go to the original language article
Брюксел, (Фена) – Докладчик на Европейския парламент (ЕП) за Босна и Херцеговина Ондржей Коларж заяви в разговор с босненски журналисти, че е песимистично настроен относно състоянието в Босна и Херцеговина, като подчерта, че местните политици избягват отговорността, забавят реформите и често разчитат на външни актьори, вместо сами да вземат ключови решения.
– Говорейки открито и искрено, съм малко песимистично настроен относно настоящата ситуация в Босна и Херцеговина, тъй като моето впечатление е, че има много хора на публични длъжности, които по някакъв начин разчитат на външни актьори, които не са готови да поемат отговорност за изпълнението на необходимите реформи, които биха движили страната напред и наистина да бъдат отговорни за това, което правят. Изглежда, че те се опитват, или може би не се опитват, а просто разчитат на другите да вземат решения вместо тях, а след това използват това като алиби за собствената си неактивност, за собствената си неспособност, но когато някой друг вземе решения или им се наложи нещо, те са склонни да го критикуват, твърдейки, че биха взели по-добри решения, въпреки че не са били в състояние да го направят. Това, разбира се, всичко забавя, забавя реформите, които трябва да бъдат проведени както в страната, така и спрямо Европейския съюз (ЕС) – каза Коларж.
Той подчерта, че за него е много важно да дойде в Босна и Херцеговина, да бъде там и да разговаря с политици, неправителствения сектор и обществеността, за да види на място каква е ситуацията наистина и по някакъв начин да може да формира своето мнение.
– Да наблюдаваш нещата отдалеч е съвсем различно от разговора с хора на място. Не искам да основавам своя доклад на впечатления, а на факти и затова много искам отново да дойда в Босна и Херцеговина и да говоря с всички съответни заинтересовани страни, с които мога да говоря. Правил съм го и преди, когато подготвях предишния доклад. Процесът е такъв, че първо получаваме от Комисията проект на доклада, в който се посочва и коментира напредъкът на страната, какви реформи се провеждат и как напредва процесът на реформи, а след това като парламент всъщност разглеждаме доклада и вземаме решение. Трябва да „изследваме“ доклада, тоест ясно да кажем дали се съгласяваме с него като парламент. Когато вземем окончателно решение, с окончателния текст, той се изпраща на гласуване на пленарна сесия, за да се види дали парламентът ще го приеме или не – добави Коларж.
Той каза, че е изключително важно Европейският парламент да комуникира със своите партньори в парламента на Босна и Херцеговина.
Той подчерта, че според него Милорад Додик е една от причините, поради които реформите в Босна и Херцеговина не вървят добре.
– Не знам за каквито и да било преговори зад затворени врати, които биха могли да се водят, когато става въпрос за господин Додик. Сигурен съм, че позицията на ЕС като цяло остава същата. Имаме определени принципи, от които се придържаме и от които не можем да се отклоним, защото ако се отклоним от тези принципи, например от върховенството на закона, което в този случай е много важно, целият процес може просто да бъде хвърлен в кошчето. Отново, говорейки напълно искрено, мисля, че Додик всъщност е една от причините, поради които реформите в Босна и Херцеговина не вървят добре. Не знам дали той изобщо иска Босна и Херцеговина да стане част от ЕС или иска да бъде изолирана държава или пък иска Босна и Херцеговина да се разпадне, а Република Сръбска да стане част от Сърбия. Кой знае? Но играта, която той води, не е нещо, което ЕС като цяло, както казах, може да приеме. Знам, че има държави, като Унгария, които по някакъв начин подкрепят Милорад Додик, защото това е част от тяхната политика спрямо Европейския съюз – да създават хаос – посочи Коларж.
Той подчерта, че прозрачността е един от основните принципи и един от основите на демокрацията и че е особено важна в контекста на изборните процеси.
Той посочи, че много политици на Западните Балкани, но и в Европейския съюз не разбират какво означава да бъдеш прозрачен и да комуникираш прозрачно с обществеността.
– Ако политиците нещо крият, тогава не могат да очакват, че хората ще им вярват, а прозрачността и доверието вървят ръка за ръка. Докато политиците в страните кандидатки не разбират това, докато не искат да реформират изборния процес така, че да бъде напълно прозрачен и да няма начин той да бъде изкривен по какъвто и да е начин, тогава, разбира се, ще бъде много трудно да се вярва, че те наистина искат да станат част от демократичния свят. Мисля, че това всъщност е предизвикателство, което споделяме и по което трябва да работим заедно. Определено смятам, че трябва да проведем основни, по-силни реформи – каза Коларж.
Той подчерта, че хората в Босна и Херцеговина трябва да изберат политици, които разбират, че Дейтън е временно споразумение, че не може да продължи и че всъщност забавя напредъка на тази държава, така че Босна и Херцеговина може да бъде наречена някакъв вид протекторат.
Когато става въпрос за главния преговарящ на Босна и Херцеговина с Европейския съюз, Коларж подчертава, че това трябва да бъде човек, който е експерт в това как да преведе нуждите на страната като цяло, а не само на една етническа група.
– Моето притеснение е, че политиците в Босна и Херцеговина често мислят в рамките на собствената си етническа принадлежност и по някакъв начин вярват, че представляват само една от етническите групи. Ако такъв подход бъде приложен при избора на главен преговарящ и ако главният преговарящ бъде човек, който сам вярва, че говори само от името на една от групите, било то хървати, било то бошняци, било то сърби, тогава процесът никога няма да напредне. Аз не съм този, който трябва да дава уроци на Босна и Херцеговина относно това кое политическо тяло трябва да избере този човек. Моето единствено послание, моето единствено желание е отговорните политици да разберат, че този човек ще говори от името на цялата страна, а не само на една нейна част – каза Коларж.
Също така, разговаряйки с босненски журналисти в Брюксел, той посочи, че се страхува, че някои политици в Босна и Херцеговина играят игри с Европейския съюз.
– Когато погледна докладите от Европейската комисия и това, в което сам се уверих в Босна и Херцеговина, не съм сигурен, че тези, които казват, че реформите се предприемат, наистина са искрени и сами смятат, че реформите изобщо са необходими, така че трябва да кажа, че тук съм много предпазлив. Разбира се, диалогът е винаги необходим, независимо дали става въпрос за самата страна или за външни отношения, а в какъвто и да е случай е необходим, за да се напредва. Ако няма напредък, диалогът трябва да обясни защо не е постигнат напредък, къде можем да предложим определена помощ. Европейският съюз не е тук, за да взема решения вместо някого, ние само можем да покажем правилния път или да даваме някакви насоки, особено ако страната не е член на ЕС – заключи Коларж. (27.11.)