pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

Der Präsident des Europäischen Rates, António Costa, erklärte heute, dass Europa eine „Drohung der Einmischung“ in sein politisches Leben nicht akzeptieren könne, nachdem die neue Sicherheitsstrategie der USA veröffentlicht wurde, die die Europäer kritisiert.
„Was wir nicht akzeptieren können, ist diese Drohung der Einmischung in das politische Leben Europas“, erklärte António Costa in einem Beitrag am Institut Jacques Delors und betonte, dass „die Vereinigten Staaten die europäischen Bürger nicht bei der Wahl der guten und der schlechten Parteien ersetzen können“.
Die von Präsident Donald Trump geführte US-Regierung veröffentlichte am Freitag ein Dokument, das ihre „Nationale Sicherheitsstrategie“ neu definiert.
Nach Angaben der Agentur France-Presse formalisiert das mit großer Spannung erwartete Dokument die seit Monaten von Washington gegen den europäischen Kontinent geführte Offensive.
Unter den weiteren Zielen der US-Regierung befinden sich die europäischen Institutionen, denen vorgeworfen wird, „die politische Freiheit und die Souveränität“ zu untergraben, die Migrationspolitik, die „Zensur der Meinungsfreiheit und die Unterdrückung der politischen Opposition, der Zusammenbruch der Geburtenraten und der Verlust der nationalen Identitäten und des Selbstvertrauens“ in Europa.
„Wir haben Unterschiede in unseren Weltanschauungen, aber das geht darüber hinaus. Diese Strategie spricht weiterhin von Europa als einem Verbündeten, aber wenn wir Verbündete sind, müssen wir als Verbündete handeln“ und die Souveränität des jeweils anderen respektieren, verteidigte António Costa.
Für den Präsidenten des Europäischen Rates „bleiben die Vereinigten Staaten ein wichtiger Verbündeter, die Vereinigten Staaten bleiben ein wichtiger Wirtschaftspartner“.
„Aber unser Europa muss souverän sein“, schloss er.
In der „Nationalen Sicherheitsstrategie“ wird vor der Gefahr des „zivilisatorischen Aussterbens“ Europas gewarnt, falls die „aktuellen Tendenzen“ anhalten.
„Wenn die aktuellen Tendenzen anhalten, wird der Kontinent [Europa] in 20 Jahren oder weniger nicht wiederzuerkennen sein“, heißt es in dem 33-seitigen Dokument, das von der französischen Nachrichtenagentur AFP analysiert wurde und in dem die „Wiederherstellung der Vorherrschaft“ der USA in Lateinamerika gefordert wird.
Trump fasst im Vorwort zusammen: „Wir stellen Amerika an die erste Stelle in allem, was wir tun“.
„Es ist mehr als plausibel, dass in wenigen Jahrzehnten, höchstens, die Mitglieder der NATO (North Atlantic Treaty Organization) überwiegend nicht europäisch sein werden“, schrieb er und fügte hinzu, dass „es legitim ist zu hinterfragen, ob sie ihren Platz in der Welt oder ihr Bündnis mit den USA auf dieselbe Weise verstehen werden wie diejenigen, die die Charta der Organisation unterzeichnet haben“.
Washington äußert den Wunsch, dass „Europa europäisch bleibt, sein zivilisatorisches Selbstvertrauen wiedererlangt und seine fruchtlose Obsession mit der regulatorischen Erdrosselung aufgibt“.
In dem Text wird außerdem vertreten, dass „das Zeitalter der Masseneinwanderung enden muss“ und dass „die Sicherheit der Grenzen das Hauptelement der [US-amerikanischen] nationalen Sicherheit ist“.
Unter anderem kündigt die Strategie der USA eine Anpassung ihrer militärischen Präsenz in der Welt an, „um den auf diesem Kontinent entstehenden Bedrohungen zu begegnen“ und eine „Abkehr von ‚Schauplätzen‘ [von Operationen], deren relative Bedeutung für die nationale Sicherheit der USA in den letzten Jahren oder Jahrzehnten abgenommen hat“.