fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Bruselas – Los Veintisiete han evitado la catástrofe diplomática: Europa no llegará con las manos vacías a la COP30 de Belém y podrá exhibir su « liderazgo ».  

Sobre el papel, la UE mantiene su ambicioso objetivo de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 90% para 2040 en comparación con 1990 – estaba en menos del 37% en 2023.

Pero las duras negociaciones, a lo largo de la noche en Bruselas, han socavado este objetivo de fachada.

Para convencer a Italia, los Veintisiete han aprobado una flexibilidad mucho mayor de lo que deseaba la Comisión.

Para alcanzar esta reducción del 90%, los europeos podrán adquirir el 5% de créditos de carbono internacionales que financiarían proyectos fuera de Europa, un mecanismo criticado por las organizaciones medioambientales. 

Los Veintisiete también han apoyado el aplazamiento de un año, de 2027 a 2028, de la extensión del mercado de carbono al transporte por carretera y a la calefacción de edificios, una demanda de Hungría o Polonia, pero un duro golpe para los países más comprometidos con el clima, especialmente los escandinavos. (5 de noviembre de 2025)