go to the original language article
«`html
Bruselas/Bratislava – Al cerrar un histórico acuerdo comercial y de inversión con los países de la asociación Mercosur, la UE envía una señal al mundo entero de que es posible colaborar reduciendo las barreras arancelarias y comerciales. Así lo afirmó el comisario europeo de comercio y seguridad económica, Maroš Šefčovič, en una entrevista con representantes de los medios de comunicación eslovacos en Bruselas.
Šefčovič, en su nueva función dentro del ejecutivo de la UE, ayudó a finalizar el proceso de negociaciones que la UE ha mantenido con Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay durante más de dos décadas, a finales de la semana pasada.
Destacó que los eslovacos, al igual que todos los ciudadanos de la UE, deben darse cuenta de que la UE está a punto de eliminar casi por completo los aranceles en casi el 91% de los productos comerciados entre estos dos bloques comerciales más grandes.
«Para Eslovaquia, esto significa que, en la exportación de automóviles al Mercosur -cuyas exportaciones actualmente ascienden a unos 200 millones de euros- los aranceles disminuirán gradualmente del 35% a cero. Cuando hablamos de productos de ingeniería, dispositivos ópticos, plásticos, actualmente los aranceles también están por encima del 20% y también llegarán a cero,» explicó.
Según él, el volumen total actual del comercio eslovaco con los países del Mercosur es de alrededor de 350 millones de euros, y estos aranceles, al igual que en todos los países de la UE, se reducirán a cero, lo que significa significativos ahorros financieros anuales.
«En conjunto, para la UE, esto representa un ahorro anual de cuatro mil millones de euros solo en tarifas aduaneras. Desde este punto de vista, se trata verdaderamente de un acuerdo histórico, que no solo tiene importancia económico-comercial, sino que también representa un fuerte elemento de señalización geopolítica,» destacó el comisario eslovaco.
Aclaró que, en un momento en que algunas de las grandes economías mundiales planean aumentar las barreras comerciales o arancelarias, la UE y los países del Mercosur han enviado una fuerte señal de que «estamos optando por el camino de la reducción de barreras, cooperación, aumento del intercambio comercial, creación de empleo y nuevas oportunidades de inversión para los empresarios,» concluyó Šefčovič. (11 de diciembre)
«En conjunto, para la UE, esto representa un ahorro anual de cuatro mil millones de euros solo en tarifas aduaneras. Desde este punto de vista, se trata verdaderamente de un acuerdo histórico.» Maroš Šefčovič sobre el acuerdo UE – Mercosur
«`