go to the original language article
SOFIA – Des agents de la police nationale apportent leur assistance et travaillent sous la décision du Parquet européen, à laquelle sont assignées diverses actions d’enquête, a déclaré le ministre par intérim de l’intérieur Kalin Stoyanov aux journalistes mardi en ce qui concerne l’opération lancée à « Bulgartransgaz ». Hier, dans le bâtiment de « Bulgartransgaz », une inspection a été effectuée par des agents de la Direction générale de la police nationale et du Parquet européen en lien avec l’extension du stockage souterrain de gaz à Chiren, a déclaré le directeur exécutif de « Bulgartransgaz » Kiril Ravnashki lors d’un briefing devant des journalistes mercredi matin.
De la part de « Bulgartransgaz », un accès complet à l’information et une assistance concernant tout ce qui est pertinent pour l’appel d’offres public ont été fournis, a ajouté Ravnashki. En raison du volume important d’informations, l’inspection dans le bâtiment de « Bulgartransgaz » a duré 10 heures. Compte tenu de l’inspection en cours, le directeur exécutif de l’entreprise a déclaré qu’il ne pouvait pas donner plus de détails.
Le ministre par intérim de l’énergie Vladimir Malinov a déclaré qu’une assistance totale serait fournie aux instances judiciaires de la Bulgarie et de l’Union européenne afin d’établir la vérité objective. Il a souligné qu’il saluait l’inspection initiée par le Parquet européen, car l’appel d’offres public pour l’extension du stockage souterrain de gaz dans la partie « fond souterrain » avait déjà fait l’objet d’une inspection par l’Agence pour l’inspection financière de l’État (ADFI), réalisée cette année. Les conclusions de l’ADFI sont publiques et il a été déterminé qu’il n’y avait aucune violation lors de l’annonce, de la conduite de l’appel d’offres et de la signature du contrat, et que toutes les exigences légales avaient été respectées. Malinov a annoncé qu’il ordonnerait aux organes de gestion de l’Holding énergétique bulgare (BEH) et de « Bulgartransgaz » de suspendre l’exécution du contrat jusqu’à la fin de l’inspection.
Vladimir Malinov a appelé à ne pas politiser le sujet et à ne pas l’utiliser dans le cadre de la campagne électorale à venir.
Le projet d’extension du stockage souterrain de gaz à Chiren est lié à la diversification des approvisionnements en gaz naturel en Bulgarie, a-t-il déclaré plus tard mercredi lors d’une audition devant la Commission parlementaire de l’énergie à propos de l’opération de la « Police nationale » et du Parquet européen dans le bâtiment de « Bulgartransgaz ». En réponse à une question d’un député, Malinov a expliqué que suite à l’appel d’offres public pour l’extension du stockage de gaz, le participant classé en première position a renoncé à la signature du contrat. La loi sur les marchés publics permet de signer un contrat avec le deuxième candidat classé. À ce moment-là, il y avait environ 10 pour cent de différence dans le prix proposé entre les deux participants.
À ce jour, dans le cadre du projet d’extension du stockage souterrain de gaz à Chiren, une avance de 65 055 300 leva a été versée et est garantie par une garantie bancaire, a noté Malinov.
Le stockage souterrain de gaz (PZH) « Chiren » est destiné au stockage de gaz naturel afin de couvrir les inégalités saisonnières de consommation et d’approvisionnement en gaz. (13-14 août)