{"id":157233,"date":"2023-09-05T09:26:05","date_gmt":"2023-09-05T07:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/europeannewsroom.dpa.com\/?p=157233"},"modified":"2023-09-05T09:26:14","modified_gmt":"2023-09-05T07:26:14","slug":"affiche-militaire-polonaise-avec-prigojine-un-montage-photo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/europeannewsroom.com\/fr\/affiche-militaire-polonaise-avec-prigojine-un-montage-photo\/","title":{"rendered":"Affiche militaire polonaise avec Prigojine ? Un montage photo"},"content":{"rendered":"\n

<\/h3>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le minist\u00e8re de la D\u00e9fense a lanc\u00e9 une campagne publicitaire dont le slogan est le suivant : la Pologne est le bouclier de l’Europe. Prot\u00e9gez l’Europe de la folie du Russe\u00a0\u00bb  \u2013 affirme un tweet<\/a> publi\u00e9 le 4 juillet, qui montre une photo d’une affiche \u00e0 un arr\u00eat des transports publics. \u00ab\u00a0Les publicit\u00e9s de recrutement de militaires en Pologne misent sur la peur d’Evgueni Prigojine et des (soldats) Wagner\u00a0\u00bb – ajoute un post<\/a> publi\u00e9 sur Facebook le m\u00eame jour.<\/p>\n\n\n\n

Sur l’affiche, on peut voir une photo d’Evgueni Prigojine, le patron du groupe Wagner, barr\u00e9e de rouge sur fond de paysage en flammes. En haut, on voit un petit drapeau polonais blanc-rouge, en bas le logo du minist\u00e8re polonais de la D\u00e9fense avec un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, et au milieu, en grandes lettres : \u00ab\u00a0La Pologne \u2013 bouclier de l’Europe\u00a0\u00bb ; \u00ab\u00a0Service militaire volontaire. Prot\u00e9geons l’Europe contre ce Russe fou\u00a0\u00bb. Le mot \u00ab\u00a0Russe\u00a0\u00bb est en rouge et \u00e0 peine lisible.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Capture d’\u00e9cran prise sur X (ex-Twitter), le 10 juillet 2023<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le m\u00eame photomontage circule aussi depuis d\u00e9but juillet 2023 en russe, sur VK<\/a> et Telegram (ce post a gagn\u00e9 45.000 vues)<\/a>, <\/a> ainsi qu’en slovaque<\/a>, espagnol, <\/a>fran\u00e7ais <\/a>, anglais<\/a> ou encore en turc.<\/a><\/p>\n\n\n\n

La mutinerie avort\u00e9e du groupe Wagner et l’arriv\u00e9e annonc\u00e9e de ses mercenaires en Belarus<\/a> (lien archiv\u00e9<\/a>), pays qui partage une fronti\u00e8re avec la Pologne, a fait na\u00eetre des inqui\u00e9tudes \u00e0 Varsovie et dans les pays baltes<\/a>. La Pologne a d\u00e9cid\u00e9 de renforcer<\/a> (lien archiv\u00e9<\/a>) sa fronti\u00e8re orientale en y envoyant 1.000 soldats suppl\u00e9mentaires. Depuis le d\u00e9but de la guerre en Ukraine, l’arm\u00e9e polonaise ne cesse d’augmenter ses effectifs.  <\/p>\n\n\n\n

S’il est vrai que l’arm\u00e9e polonaise recrute, l’affiche utilisant Prigojine comme \u00e9pouvantail est un photomontage. Parmi les affiches de la campagne men\u00e9e par le minist\u00e8re de la D\u00e9fense depuis mai 2023 avec pour mot d’ordre \u00ab\u00a0<\/a>Rejoins le<\/a> service militaire volontaire<\/a>\u00ab\u00a0, consultables sur la page Facebook du centre de recrutement (ici<\/a>, ici<\/a>), aucune ne fait r\u00e9f\u00e9rence au chef du groupe Wagner.<\/p>\n\n\n\n

Une faute de syntaxe sur l’affiche et l’utilisation du pr\u00e9fixe international de la Pologne, 00-48, devant un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone destin\u00e9 aux citoyens polonais (celui du secr\u00e9tariat du chef du centre de recrutement (CWCR, Centralne Wojskowe Centrum  Rekrutacji<\/a>), ont imm\u00e9diatement attir\u00e9 notre attention.<\/p>\n\n\n\n

Photo d’un arr\u00eat de tramway vieille de plusieurs ann\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Pour retrouver la photo originale, nous avons d’abord utilis\u00e9 diff\u00e9rentes techniques de recherche d’image invers\u00e9e<\/a>, mais celles-ci n’ont pas abouti. Elles nous ont toutefois men\u00e9 vers un d\u00e9ment<\/a>i relay\u00e9 par des centres<\/a> r\u00e9gionaux de recrutement de l’arm\u00e9e polonaise et un fact check<\/a> du site polonais Konkret24.<\/p>\n\n\n\n

Pour d\u00e9terminer d’o\u00f9 provient la photo, nous avons recherch\u00e9 sur internet les villes de Pologne o\u00f9 les arr\u00eats des transports publics ressemblent \u00e0 celui-ci. Cela nous a conduits \u00e0 Cracovie,<\/a> o\u00f9, \u00e0 l’exception de nouveaux abris argent\u00e9s, la plupart sont bleus, couleur typique pour cette ancienne ville royale polonaise.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nous avons analys\u00e9 le sch\u00e9ma des lignes de tramways de Cracovie<\/a> (archiv\u00e9 ici<\/a>), mais il n’existe actuellement aucun arr\u00eat par o\u00f9 passeraient toutes les lignes figurant sur la photo (11, 18, 23, 52 et 62). <\/p>\n\n\n\n

Rien d’\u00e9tonnant \u00e0 cela, puisque leurs trajets ont souvent chang\u00e9. Depuis janvier 2018, la ligne 23 a \u00ab\u00a0\u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e\u00a0\u00bb et ne dessert plus le quartier Ruczaj, comme on peut lire dans un communique  la ville de Cracovie<\/a>. Ce qui nous fait penser que la photo a \u00e9t\u00e9 prise avant 2018 mais apr\u00e8s 2012, date du lancement de cette ligne.<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Interrog\u00e9 par l’AFP, le porte-parole de la direction des transports publics \u00e0 Cracovie (ZTP)<\/a>, Sebastian Kowal, a confirm\u00e9 le 6 juillet 2023 que la photo qui a servi de base pour le photomontage a d\u00fb \u00eatre prise avant 2018, car la ligne 23 a cess\u00e9 de desservir le quartier Ruczaj cette ann\u00e9e-l\u00e0. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que la photo montrait l’arr\u00eat de tramway Chmieleniec,<\/a> qu’il a reconnu lui-m\u00eame, ayant fait des \u00e9tudes dans le quartier. \u00ab\u00a0Pas de doute, une telle affiche n’est pas appos\u00e9e \u00e0 nos arr\u00eats \u00ab\u00a0, a-t-il comment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons analys\u00e9 la photo en l’agrandissant. Sur l’une des vitres de l’arr\u00eat de tram, nous avons pu d\u00e9celer deux derni\u00e8res lettres du logo de l’agence de publicit\u00e9 AMS<\/a>, qui g\u00e8re les abris des arr\u00eats de Cracovie depuis une dizaine d’ann\u00e9es<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Capture d’\u00e9cran prise sur Facebook (en haut). Capture d’\u00e9cran de la page web lovekrakow. Comparaison r\u00e9alis\u00e9e par l’AFP le 10 juillet 2023<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/a>Nous avons contact\u00e9 l’AMS pour demander si une telle affiche \u00e9tait pr\u00e9sente sur leurs supports \u00e0 Cracovie. \u00ab\u00a0Il s’agit probablement d’un photomontage r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 partir d’une photo d’archives, d’autant plus que l’aspect de cet arr\u00eat est diff\u00e9rent aujourd’hui, \u00e0 la suite de modifications\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’AFP une porte-parole de la soci\u00e9t\u00e9, Ilona Kondrat, le 6 juillet. <\/p>\n\n\n\n

A l’appui de ses propos, elle nous a envoy\u00e9 une photo r\u00e9cente de l’arr\u00eat. \u00ab\u00a0Depuis le 2 juin 2023, une affiche d’un \u00e9v\u00e8nement sportif (les Troisi\u00e8mes Jeux europ\u00e9ens Cracovie-Malopolska 2023-  III Igrzyska Europejskie Krak\u00f3w-Ma\u0142opolska 2023<\/a>) est affich\u00e9e \u00e0 cet arr\u00eat\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 Mme Kondrat. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Capture d’\u00e9cran prise sur Facebook (\u00e0 gauche). Photo de l’arr\u00eat de tramway du 2 juin 2023 remise par l’agence de publicit\u00e9 AMS. Comparaison r\u00e9alis\u00e9e par l’AFP le 10 juillet 2023<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Une photo qui montre en r\u00e9alit\u00e9 une publicit\u00e9 pour une banque<\/h2>\n\n\n\n

C’est en faisant de multiples recherches invers\u00e9es de photos<\/a> d’un arr\u00eat de tramway de Cracovie ressemblant \u00e0 celui qu’on analyse, \u00e0 l’aide du moteur de recherche Yandex, que nous avons enfin pu trouver l’original<\/a>. Cette photo est apparue parmi les dizaines de \u00ab\u00a0r\u00e9sultats similaires\u00a0\u00bb sugg\u00e9r\u00e9s par Yandex sur la base d’une photo d’arr\u00eat de tram trouv\u00e9e sur le site d’une soci\u00e9t\u00e9 de publicit\u00e9<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

La photo en question montre une publicit\u00e9 pour une banque polonaise et non pas une affiche militaire avec Progojine. On y retrouve les m\u00eame lignes de tramway, le m\u00eame petit papier jet\u00e9 sur le gazon et le m\u00eame bandeau sur la vitre de l’abri avec le logo AMS.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Capture d’\u00e9cran prise sur Facebook (\u00e0 gauche). Photo de l’arr\u00eat retrouv\u00e9e sur Yandex. Comparaison r\u00e9alis\u00e9e par l’AFP le 10 juillet 2023<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

De nouvelles recherches de cette photo nous ont men\u00e9s sur deux sites: une page Pinterest<\/a>, et un article de blog<\/a> (archiv\u00e9 ici<\/a>) en ukrainien sur les transports publics \u00e0 Cracovie, \u00e9crit il y a huit ans par Mariia Finko, une Ukrainienne qui s’est install\u00e9e en Pologne en 2015 et raconte son exp\u00e9rience d’expatri\u00e9e. La derni\u00e8re photo de l’article montre l’arr\u00eat Chmieleniec<\/a> et correspond \u00e0 notre photo d’origine. Nous avons contact\u00e9 Mariia Finko pour lui demander si elle \u00e9tait l’auteure de cette photo, mais n’avons pas re\u00e7u de r\u00e9ponse au moment de publier notre article.<\/p>\n\n\n\n

Interrog\u00e9 par l’AFP,  le minist\u00e8re polonais de la D\u00e9fense a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0le minist\u00e8re, y compris les institutions qui en d\u00e9pendent, charg\u00e9es de recruter des candidats pour l’arm\u00e9e polonaise, ne sont pas les auteurs de cette affiche.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Notre logo a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 ill\u00e9galement ou falsifi\u00e9… Il s’agit l\u00e0 d’un autre exemple de \u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb qui s’inscrit dans le cadre d’activit\u00e9s de d\u00e9sinformation qui se propagent en particulier sur les r\u00e9seaux sociaux\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le bureau de presse du minist\u00e8re dans un courriel le 5 juillet. \u00ab\u00a0Nous appelons constamment les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias et les utilisateurs des r\u00e9seaux sociaux \u00e0 \u00eatre particuli\u00e8rement prudents quant \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 des nouvelles apparaissant dans l’espace d’information\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Le chef de l’agence centrale de recrutement des forces arm\u00e9es polonaises (CWCR), le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Miroslaw Bry\u015b, a lui aussi mis en garde contre ce photomontage sur son co<\/a>mpte Twitter le 5 juillet<\/a>. \u00ab\u00a0Une nouvelle action utilisant un canular promu dans les m\u00e9dias russes. Cette fois, c’est le service volontaire de base qui est vis\u00e9. La propagande russe tente toujours de semer le chaos\u00a0\u00bb, a-t-il \u00e9crit, en appelant \u00e0 ne pas reproduire les \u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Toutes nos v\u00e9rifications autour de la guerre en Ukraine peuvent \u00eatre consult\u00e9es ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n


Maja CZARNECKA<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Tous les articles<\/a><\/p>\n\n\n\n

AFP Polska<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Tous les articles<\/a><\/p>\n\n\n\n

Suivez-nous<\/strong><\/a><\/a><\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n