Faites lire cet article par OpenAI (b\u00eata). Veuillez noter que la traduction automatique peut prendre un certain temps.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Une Union autonome. Ouverte sur le monde\u00a0\u00bb : telle est la devise de la pr\u00e9sidence chypriote du Conseil de l\u2019UE, qui a d\u00e9but\u00e9 le 1er janvier et se poursuivra jusqu\u2019\u00e0 fin juin, lorsque l\u2019Irlande prendra le relais. En concluant les 18 mois de pr\u00e9sidence partag\u00e9e entre la Pologne, le Danemark et Chypre, Nicosie entend promouvoir une vision claire d\u2019une Union plus autonome, en commen\u00e7ant par la s\u00e9curit\u00e9 et en maintenant son soutien \u00e0 l\u2019Ukraine.<\/p>\n\n\n\n
Chypre, membre le plus oriental de l\u2019UE, est un \u00c9tat insulaire divis\u00e9 de la M\u00e9diterran\u00e9e, comptant un peu moins d\u2019un million d\u2019habitants. La partie sud est gouvern\u00e9e par les Chypriotes grecs, tandis que la partie nord l\u2019est par les Chypriotes turcs. Cette derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e en entit\u00e9 ind\u00e9pendante par une d\u00e9claration unilat\u00e9rale en 1983 et n\u2019est reconnue que par la Turquie, alors qu\u2019elle est condamn\u00e9e par la communaut\u00e9 internationale. Depuis son adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019UE en 2004, Chypre assure la pr\u00e9sidence du Conseil de l\u2019Union europ\u00e9enne pour la deuxi\u00e8me fois.<\/p>\n\n\n\n
Lors de son premier mandat, au cours du second semestre 2012, \u00ab l\u2019agenda strat\u00e9gique \u00e9tait ax\u00e9 sur la r\u00e9solution de la crise de la zone euro, le soutien \u00e0 la croissance, \u00e0 l\u2019emploi et \u00e0 la comp\u00e9titivit\u00e9, la modernisation de l\u2019administration publique et le renforcement du march\u00e9 unique \u00bb, note la ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de l\u2019\u00e9poque, Erato Kozakou-Markoulis<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Quatorze ans apr\u00e8s, les Chypriotes prennent la t\u00eate de l’UE dans un contexte radicalement diff\u00e9rent et marqu\u00e9 par des tensions g\u00e9opolitiques. \u00ab\u00a0L’Europe est aujourd’hui confront\u00e9e \u00e0 des d\u00e9fis in\u00e9dits, engendr\u00e9s par la guerre men\u00e9e par la Russie contre l’Ukraine et la situation au Moyen-Orient, dans un environnement mondial en pleine mutation et marqu\u00e9 par une instabilit\u00e9 croissante\u00a0\u00bb, observe Mme Markoulis.<\/p>\n\n\n\n Cependant, \u00ab l’Europe ne c\u00e8de pas face aux crises, elle ne craint pas les d\u00e9fis. Au contraire, elle les accueille comme des opportunit\u00e9s et \u00e9volue \u00bb, a soulign\u00e9 le pr\u00e9sident chypriote Nikos Christodoulides<\/strong> lors d’une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e le 21 d\u00e9cembre 2025 dans le village de Leukara, o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s le programme et les priorit\u00e9s de la pr\u00e9sidence. M. Christodoulides \u00e9tait le porte-parole de la premi\u00e8re pr\u00e9sidence chypriote en 2012.<\/p>\n\n\n\n Afin de b\u00e2tir \u00ab une Union forte, stable et s\u00fbre \u00bb, la pr\u00e9sidence chypriote de l’UE s’articule autour de cinq piliers principaux : la s\u00e9curit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9, l’\u00e9largissement, l’autonomie et l’\u00e9quilibre budg\u00e9taire, a pr\u00e9cis\u00e9 M. Christodoulides.<\/p>\n\n\n\n Plus concr\u00e8tement, ses cinq priorit\u00e9s sont \u00ab l\u2019autonomie par la s\u00e9curit\u00e9 et la d\u00e9fense \u00bb, \u00ab l\u2019autonomie par la comp\u00e9titivit\u00e9 \u00bb, \u00ab une Union ouverte sur le monde, autonome \u00bb, \u00ab une Union autonome de ses valeurs et pour tous \u00bb et \u00ab un budget pour une UE autonome \u00bb.<\/p>\n\n\n\n