go to the original language article
Brüsszel, (Fena) – Az Európai Parlament (EP) boszniai és hercegovinai jelentéstevője, Ondřej Kolář a boszniai újságírókkal folytatott beszélgetésében pesszimistának nevezte a helyzetet Bosznia-Hercegovinában, figyelmeztetve, hogy a hazai politikai vezetők elkerülik a felelősséget, lassítják a reformfolyamatokat, és gyakran külső szereplőkre támaszkodnak ahelyett, hogy maguk hoznának kulcsfontosságú döntéseket.
– Nyíltan és őszintén beszélve, kissé pesszimista vagyok a jelenlegi helyzet miatt Bosznia-Hercegovinában, mert az a benyomásom, hogy sok ember van a közszolgálatban, akik valahogy külső szereplőkre támaszkodnak, akik nem hajlandók vállalni a felelősséget a szükséges reformok végrehajtásáért, amelyek előre mozdítanák az országot, és valóban felelősséget vállalnának azért, amit tesznek. Úgy tűnik, hogy próbálnak, vagy talán nem is próbálnak, hanem egyszerűen másokra támaszkodnak, hogy helyettük hozzanak döntéseket, majd ezt alibiként használják saját tétlenségükre, saját alkalmatlanságukra, de amikor valaki más döntéseket hoz, vagy valami rájuk kényszerül, hajlamosak azt kritizálni, azt állítva, hogy ők jobban döntenének, bár ezt soha nem tudták megtenni. Ez természetesen mindent lassít, lassítja a reformokat, amelyeket végre kell hajtani az országon belül és az Európai Unióval (EU) szemben – mondta Kolář.
Kiemelte, hogy számára nagyon fontos, hogy eljöjjön Boszniába és Hercegovinába, ott legyen, és beszélgessen politikai vezetőkkel, a civil szektorral és a nyilvánossággal, hogy a helyszínen láthassa, milyen a helyzet valójában, és hogy valamilyen módon formálhassa a véleményét.
– A dolgokat távolról nézni teljesen más, mint emberekkel beszélgetni a helyszínen. Nem szeretném, ha a jelentésem az érzéseimen alapulna, hanem a tényeken, ezért nagyon szeretnék újra eljönni Boszniába és Hercegovinába, és beszélgetni minden releváns érintettel, akivel csak tudok. Ezt már korábban is tettem, amikor a korábbi jelentésemet készítettem. A folyamat úgy zajlik, hogy először a Bizottságtól megkapjuk a jelentés tervezetét, amelyben a ország előrehaladását, a végrehajtott reformokat és a reformfolyamat előrehaladását kommentálják, majd mint Parlament valójában megvizsgáljuk a jelentést és döntést hozunk. „Meg kell vizsgálnunk” a jelentést, vagyis világosan meg kell mondanunk, hogy egyetértenek-e vele mint Parlament. Amikor meghozzuk a végső döntést, a végső szöveggel, azt szavazásra bocsátják a plenáris ülésen, hogy lássuk, a Parlament elfogadja-e vagy sem – tette hozzá Kolář.
Azt mondta, hogy rendkívül fontos, hogy az Európai Parlament kommunikáljon partnereivel a Bosznia-Hercegovinai Parlamentben.
Kiemelte, hogy véleménye szerint Milorad Dodik az egyik oka annak, hogy a reformok Boszniában és Hercegovinában nem haladnak jól.
– Nem tudok semmiféle zárt ajtók mögötti tárgyalásokról, amelyek esetleg folyamatban vannak Mr. Dodik ügyében. Eléggé biztos vagyok abban, hogy az EU egészének álláspontja változatlan marad. Vannak bizonyos elvek, amelyeket követünk, és amelyektől nem térhetünk el, mert ha eltérnénk ezektől az elvektől, például a jogállamiságtól, amely ebben az esetben nagyon fontos, az egész folyamat egyszerűen a szemétbe kerülhet. Ismét, teljesen őszintén szólva, úgy gondolom, hogy Dodik valójában az egyik oka annak, hogy a reformok Boszniában és Hercegovinában nem haladnak jól. Nem tudom, hogy ő egyáltalán szeretné-e, hogy Bosznia-Hercegovina az EU része legyen, vagy hogy egy elszigetelt állam legyen, vagy esetleg azt szeretné, hogy Bosznia-Hercegovina széteszen, és a Szerb Köztársaság Szerbia része legyen. Ki tudja? De az a játék, amit ő játszik, nem az, amit az EU mint egész, ahogy mondtam, elfogadhat. Tudom, hogy vannak országok, mint Magyarország, amelyek valamilyen módon támogatják Milorad Dodikot, mert ez a politikájuk része az Európai Unióval szemben – káoszt teremteni – mondta Kolář.
<p.Hangsúlyozta, hogy a transzparencia az egyik alapelv és a demokrácia egyik alapja, és különösen fontos a választási folyamatok kontextusában.
Megjegyezte, hogy sok politikus a nyugat-balkáni országokban, de az Európai Unióban is nem értik, mit jelent átláthatónak lenni és átláthatóan kommunikálni a nyilvánossággal.
– Ha a politikusok valamit eltitkolnak, akkor nem várhatják el, hogy az emberek bízzanak bennük, és a transzparencia és a bizalom kéz a kézben jár. Amíg a politikai vezetők a jelölt országokban ezt nem értik, amíg nem akarják reformálni a választási folyamatot úgy, hogy teljesen átlátható legyen, és ne legyen semmilyen mód arra, hogy azt bármilyen módon eltorzítsák, akkor természetesen nagyon nehéz lesz elhinni, hogy valóban szeretnének a demokratikus világ részévé válni. Úgy gondolom, hogy ez valójában egy kihívás, amelyet megosztunk, és amelyen közösen kell dolgoznunk. Határozottan úgy vélem, hogy alapvető, erősebb reformokat kell végrehajtanunk – mondta Kolář.
Kiemelte, hogy az emberek Boszniában és Hercegovinában olyan politikai vezetőket kell válasszanak, akik megértik, hogy a Daytoni megállapodás ideiglenes, hogy nem tarthat örökké, és hogy valójában lassítja ennek az államnak a fejlődését, ezért Bosznia-Hercegovina egyfajta protektorátusnak nevezhető.
Amikor Bosznia-Hercegovina főtárgyalójáról van szó az Európai Unióval, Kolář hangsúlyozza, hogy olyan személynek kell lennie, aki szakértő abban, hogyan lehet az ország szükségleteit egészében képviselni, nem csupán egy etnikai csoportét.
– Az a félelmem, hogy a politikai vezetők Boszniában és Hercegovinában gyakran a saját etnikai hovatartozásuk keretein belül gondolkodnak, és valahogy azt hiszik, hogy csak egy etnikai csoportot képviselnek. Ha ez a megközelítés érvényesül a főtárgyaló kiválasztásakor, és ha a főtárgyaló olyan személy, aki maga is hiszi, hogy csak egy csoport nevében beszél, legyen az horvát, bosnyák vagy szerb, akkor a folyamat soha nem fog előrehaladni. Én nem vagyok az, aki megmondja Boszniának, hogy mely politikai testületnek kell kiválasztania ezt a személyt. Az egyetlen üzenetem, az egyetlen kívánságom az, hogy a felelős politikai vezetők megértsék, hogy ez a személy az egész ország nevében fog beszélni, nem csupán annak egy részéről – mondta Kolář.
Továbbá, amikor a boszniai újságírókkal beszélgetett Brüsszelben, megemlítette, hogy attól tart, hogy egyes politikai vezetők Boszniában és Hercegovinában játszadoznak az Európai Unióval.
– Amikor megnézem az Európai Bizottság jelentéseit és azt, amire magam is rájöttem Boszniában, nem vagyok biztos abban, hogy azok, akik azt mondják, hogy reformokat hajtanak végre, valóban őszinték, és hogy maguk is úgy gondolják, hogy a reformok egyáltalán szükségesek, így azt kell mondanom, hogy itt nagyon óvatos vagyok. Természetesen a párbeszéd mindenképpen szükséges, akár az országon belül, akár kívül, és minden esetben szükséges a haladás érdekében. Ha nincs előrelépés, a párbeszédnek meg kell magyaráznia, hogy miért nem történt előrelépés, ahol aztán felajánlhatjuk a megfelelő segítséget. Az Európai Unió nem azért van itt, hogy mások helyett döntéseket hozzon, csak a helyes útra tudunk mutatni, vagy iránymutatásokat adni, különösen, ha az ország nem tagja az EU-nak – zárta le Kolář. (27.11.)