go to the original language article
Výsledok hlasovania veľvyslancov členských štátov EÚ o obchodnej dohode s Mercosurom bol formálne schválený v písomnom konaní, ktoré sa skončilo v piatok popoludní. Šéfka Európskej komisie Ursula von der Leyen získala mandát na finalizáciu dohody v Paraguaji.
O ukončení písomného konania informovalo v piatok pred 18. hodinou cyperské predsedníctvo; Cyprus prevzal 1. januára predsedníctvo v Rade EÚ od Dánska.
– Po viac ako 25 rokoch predstavujú dnešné rozhodnutia historický krok vpred pri posilňovaní strategického partnerstva EÚ s Mercosurom – povedal cyperský minister pre energetiku, obchod a priemysel Michael Damianos.
– V časoch rastúcej globálnej neistoty je mimoriadne dôležité, aby sme posilnili našu politickú spoluprácu, prehĺbili hospodárske väzby a udržali naše spoločné odhodlanie pre udržateľný rozvoj – zdôraznil.
Podľa Damianosa dohoda s Mercosurom otvorí nové možnosti pre podniky a zároveň zabezpečí pevné záruky pre najcitlivejšie sektory Únie.
Ako predtým informoval zdroj z EÚ, proti dohode hlasovali: Poľsko, Francúzsko, Írsko, Maďarsko a Rakúsko, pričom Belgicko sa zdržalo hlasovania. Prijatá bola aj posilnená ochranná doložka k dohode.
Súhlas hlavných miest znamená, že predsedníčka EK von der Leyen môže odcestovať do Paraguaja, aby dohodu podpísala. Paraguaj vykonáva od začiatku tohto roka predsedníctvo v bloku Mercosur.
Obchodná dohoda so štátmi Mercosuru – Argentínou, Brazíliou, Paraguajom a Uruguajom – zavedie colné preferencie pre niektoré poľnohospodárske produkty, vrátane citlivých produktov: hovädzieho mäsa, hydiny, mliečnych výrobkov, cukru a etanolu. Výmenou za to sa trhy týchto štátov otvoria priemyselným tovarom EÚ, ako sú automobily, stroje a lieky.
V piatok bola prijatá aj ochranná doložka k dohode s Mercosurom v posilnenej verzii. Ide o mechanizmus, ktorý sa zvyčajne zavádza do obchodných dohôd. Doložka k dohode s Mercosurom, upravená v samostatnom nariadení, má poskytnúť silnejšie záruky.
Mechanizmus bude môcť viesť k vylúčeniu colných preferencií pre výrobcov z Mercosuru, ak dôjde k poklesu cien citlivých produktov v EÚ alebo ak sa na trh náhle dostane príliš veľké množstvo týchto produktov.
Mechanizmus sa bude nakoniec spúšťať vtedy, keď ceny citlivých produktov v Únii, ako sú hovädzie mäso, hydina alebo mliečne výrobky, klesnú o 5 percent, a nie o 8 percent. Pôvodný návrh EK predpokladal spustenie mechanizmu po prekročení prahu 10 percent. (09.01.2026)