pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

Predsednik Evropskega sveta António Costa je danes izjavil, da Evropa ne more sprejeti »grožnje vmešavanja« v svoje politično življenje, potem ko je bila objavljena nova varnostna strategija ZDA, ki kritizira Evropejce.
»Tega, česar ne moremo sprejeti, je ta grožnja vmešavanja v politično življenje Evrope,« je izjavil António Costa v govoru na Inštitutu Jacques Delors in poudaril, da »Združene države ne morejo nadomestiti evropskih državljanov pri izbiri, katere stranke so dobre in katere slabe«.
Ameriška administracija pod vodstvom predsednika Donald Trump je v petek objavila dokument, ki na novo opredeljuje njihovo »Strategijo nacionalne varnosti«.
Po navedbah agencije France-Presse dokument, na katerega se je dolgo čakalo, formalizira ofenzivo, ki jo Washington že mesece vodi proti evropski celini.
Med drugimi tarčami ameriške administracije so evropske institucije, za katere trdi, da spodkopavajo »politično svobodo in suverenost«, migracijske politike, »cenzuro svobode izražanja in zatiranje politične opozicije, zlom rodnosti ter izgubo nacionalnih identitet in samozavesti« v Evropi.
»Imamo razlike v naših pogledih na svet, vendar to presega to. Ta strategija še naprej govori o Evropi kot o zaveznici, toda če smo zavezniki, moramo delovati kot zavezniki« in spoštovati suverenost drug drugega, je zagovarjal António Costa.
Za predsednika Evropskega sveta »Združene države ostajajo pomemben zaveznik, Združene države ostajajo pomemben gospodarski partner«.
»Toda naša Evropa mora biti suverena,« je sklenil.
V »Strategiji nacionalne varnosti« opozarjajo na nevarnost »civilizacijskega izumrtja« Evrope, če se bodo »sedanji trendi« nadaljevali.
»Če se bodo sedanji trendi nadaljevali, bo celina [Evropa] v 20 letih ali manj neprepoznavna,« piše v 33-stranskem dokumentu, ki ga je analizirala francoska tiskovna agencija AFP in v katerem se zagovarja »obnova prevlade« ZDA v Latinski Ameriki.
Trump v predgovoru povzema: »Ameriko postavljamo na prvo mesto v vsem, kar počnemo.«
»Več kot verjetno je, da bodo v nekaj desetletjih, največ, članice NATO (Organizacije Severnoatlantske pogodbe, v angleški kratici) postale pretežno neevropske,« je zapisal in dodal, da je »legitimno vprašanje, ali bodo razumele svoj položaj v svetu ali svoje zavezništvo z ZDA na enak način kot tisti, ki so podpisali listino organizacije«.
Washington izraža željo, da bi »Evropa ostala evropska, ponovno pridobila svojo civilizacijsko samozavest in opustila svojo neplodno obsedenost z regulativnim zadušitvenim okvirom«.
V besedilu se še zagovarja, da se mora »doba množičnih migracij končati« in da je »varnost meja glavni element [ameriške] nacionalne varnosti«.
Med drugim strategija ZDA napoveduje prilagoditev svoje vojaške prisotnosti v svetu, »da bi odgovorili na nastajajoče grožnje« na tej celini, ter »odmik od ‘gledališč’ [operacij], katerih relativni pomen za ameriško nacionalno varnost se je v zadnjih letih ali desetletjih zmanjšal«.