go to the original language article
Resultatet av omröstningen bland EU-medlemsstaternas ambassadörer om handelsavtalet med Mercosur har formellt godkänts genom ett skriftligt förfarande som avslutades på fredag eftermiddag. Europeiska kommissionens ordförande Ursula von der Leyen fick mandat att slutföra överenskommelsen i Paraguay.
Avslutandet av det skriftliga förfarandet meddelades på fredagen före kl. 18 av det cypriotiska ordförandeskapet; Cypern tog den 1 januari över ordförandeskapet i EU:s råd från Danmark.
– Efter mer än 25 år utgör dagens beslut ett historiskt steg framåt i att stärka EU:s strategiska partnerskap med Mercosur – sade Cyperns energiminister, handels- och industriminister Michael Damianos.
– I tider av växande global osäkerhet är det ytterst viktigt att vi stärker vårt politiska samarbete, fördjupar de ekonomiska banden och upprätthåller vårt gemensamma engagemang för hållbar utveckling – betonade han.
Enligt Damianos kommer avtalet med Mercosur att öppna nya möjligheter för företag, samtidigt som det säkerställer ett starkt skydd för de mest känsliga sektorerna inom EU.
Enligt en tidigare uppgift från en EU-källa röstade Polen, Frankrike, Irland, Ungern och Österrike mot avtalet, medan Belgien lade ned sin röst. En förstärkt skyddsklausul till avtalet antogs också.
Godkännandet från huvudstäderna innebär att kommissionsordförande von der Leyen kan resa till Paraguay för att underteckna avtalet. Paraguay innehar sedan början av detta år ordförandeskapet i Mercosur-blocket.
Handelsavtalet med Mercosur-länderna – Argentina, Brasilien, Paraguay och Uruguay – inför tullförmåner för vissa jordbruksprodukter, inklusive känsliga produkter: nötkött, fjäderfä, mejeriprodukter, socker och etanol. I gengäld öppnas dessa länders marknader för EU:s industrivaror såsom bilar, maskiner och läkemedel.
På fredagen antogs också en skyddsklausul till avtalet med Mercosur i en förstärkt version. Det handlar om en mekanism som vanligtvis införs i handelsavtal. Klausulen till avtalet med Mercosur, som regleras i en separat förordning, ska ge starkare garantier.
Mekanismen ska kunna leda till att tullförmånerna för producenter från Mercosur upphävs om priserna på känsliga produkter i EU sjunker eller om en alltför stor mängd av dessa produkter plötsligt kommer ut på marknaden.
Slutligen kommer mekanismen att aktiveras när priserna på känsliga produkter i unionen, såsom nötkött, fjäderfä eller mejeriprodukter, sjunker med 5 procent och inte med 8 procent. Det ursprungliga förslaget från kommissionen innebar att mekanismen skulle aktiveras efter att en tröskel på 10 procent överskridits. (09.01.2026)