go to the original language article
„`html
Náboženské, historické a kulturní bohatství 32 náboženských památek a posvátných klášterů Atiky si může nyní každý prohlédnout přes internet, a to s volným přístupem. Mohou vidět pomocí virtuální reality a trojrozměrného zobrazení, a také slyšet, popis v pěti jazycích jedinečných pokladů, které po staletí zdobí jejich interiéry a nenápadně posilují otisk dědictví naší země v zahraničí.
Jedná se o výsledek projektu arcibiskupství v Aténách, který byl realizován s vědeckou odpovědností ECPA a financován z evropského programu.
Digitální návštěvník je zasvěcen do mystiky, kterou vyzařují posvátná místa uctívání, je pozván a začleněn do posvátnosti prostoru a může se znovu spojit s křesťanstvím a mystickou, uctívanou životní praxí, jak zdůraznil v rozhovoru pro APE-MPE vědecký ředitel projektu a prorektor pro administrativní záležitosti a celoživotní vzdělávání ECPA, profesor teologie, Christos Karagiannis.
Navíc, jak zdůrazňuje, digitální návštěvník se může obeznámit s neznámými aspekty historie metropole, které odhalil historický výzkum těchto 32 náboženských památek a posvátných kostelů, zatímco jsou odhaleny a popsány umělecké skvosty, které dominují prostorům (ikonostas, kazatelna, malířské složení na stěně nebo v přenosném obrazu), díla významných tvůrců, jejichž studium a trojrozměrné, detailní pozorování odhaluje neznámé aspekty umění.
Projekt, jak vysvětluje pan Karagiannis, pomáhá pochopit, že „posvátné kostely jsou nedílnou součástí prožitkové zkušenosti aténského lidu, identity města, forem, které vynikly ze sociálního, kulturního a křesťanského prostředí“.
Celý text rozhovoru pana Karagiannise pro APE-MPE a Lenu Machairu je následující:
Otázka: Pane prorektore, digitalizace bohatství, které se skrývá v těchto 32 náboženských památkách v centru Atén, musela být všechno jen ne snadná záležitost…
Odpověď: Opravdu, ostatně minulost představuje neznámou zemi, kterou je lidstvo vyzváno poznat a pochopit. A bez jejího pochopení nemůžeme kultivovat a podporovat kulturní historii našeho národa, prospívat mu v současnosti a podporovat ho do budoucna. A i když kdysi kultuře znamenala dědictví, dnes představuje praktiku povznesení a pochopení našeho původu, naší ontologické identity.
Digitální kulturní dědictví kombinuje kulturní údaje s virtuálními technologiemi a představuje budoucnost dokumentace a posílení kulturního dědictví v moderním, atraktivnějším a pro novou generaci přístupnějším směru. Navíc vzájemná spolupráce a součinnost mezi vědami teologie a informatiky v využití metod trojrozměrného výzkumu a kulturních studií výrazně změnily způsob zkoumání jaké dokumentace, tak její ochrany. Klíčovou úlohu hrála zkušenost, která se vybudovala po důkladném vykonání tří projektů pro Arcibiskupství v Aténách, města a Univerzitu se srovnatelným obsahem.
Otázka: Které náboženské památky byly digitalizovány?
Odpověď: Prostřednictvím virtuálního turné se snažíme digitálnímu návštěvníkovi předat informace, poznání o 32 historických posvátných chrámech Arcibiskupství v Aténách. Učinit jej účastníkem historie, kultury, pozvat jej a začlenit do posvátnosti prostoru, znovu jej připojit ke křesťanství a mystické, uctívané praxi. Tím, že přísně uplatňujeme vědecké standardy ohledně používání zdrojů, kritického myšlení, a zejména stanovením se do pozice virtuálního návštěvníka, jsme se pokusili ho zasvětit do mystiky, kterou vyzařují posvátná místa uctívání.
Navíc, historický výzkum těchto 32 posvátných chrámů přivedl na světlo neznámé aspekty a zároveň místo, které sehrály v křesťanském a sociálním životě Atén, neboť se spojily s historickými okamžiky metropole.
Otázka: To znamená, co tím myslíte?
Odpověď: Například, kolik našich spoluobčanů ví, že v obvodu posvátného chrámu Agioi Anargyroi ve Psyrri jsou pohřbeni mnozí hrdinové, jako je vojevůdce Panagis Ktenas, Nikolaos Sarris, Nikolaos Pittakis nebo že, během následujících let, tam sloužil svatý Nikolaos Planas, zatímco v chóru sloužil Moraitidis a Papadiamantis? Je široce známo, že svatý Lukáš z Steri (896-953) spojil své jméno s Panagia Pantanassa nebo že tam v roce 1551 byla zasvěcena mniška od athénského metropolity Kallistou svetnice Filothei z Athén, a také že svatý Nektarios tam sloužil jako diákon mezi roky 1881-1885? A na úrovni relikvií víme, že pozlacený ikonostas stojí jako dar od cara Ruska Nikolaje I.?
Tato příklady nám pomáhají pochopit, že posvátné chrámy jsou nedílnou součástí prožitkového zážitku aténského obyvatelstva, identity města, forem, které vynikly z jejího sociálního, kulturního a křesťanského prostředí.
Otázka: Posvátné chrámy, které „skrývají“ a obrovská díla umělecké hodnoty a významu…
Odpověď: Opravdu zdůrazňujeme a popisujeme umělecká díla, opravdové skvosty, které dominují uvnitř posvátných chrámů, jako je ikonostas, kazatelna, náboženská malířská kompozice na stěně nebo v přenosném obraze. Jedná se o díla významných tvůrců, jako je Kontoglou, jejichž studium a trojrozměrné, detailní pozorování odhaluje neznámé aspekty umění. A při prohlídce těchto 32 významných kulturních památek, jako je například Agia Ekaterini v Plaka, Agia Irini na ul. Aiolou, Agia Marina v Thiseio, Agios Georgios v Karytsi, Agios Dimitrios v Loubardiari, Agioi Anargyroi ve Psyrri, katedrální chrám I. kláštera Asomati Petrochaki, Panagia Chrysokastriotissa v Akropoli, Agios Dionysios Areopagitis, Zoodochos Pigis na ul. Akademie a katedrální chrám Evangelismos Theotokos, lze objevit mnoho zajímavého.
Otázka: Jakými způsoby lze vidět, slyšet a… zažít online všechno, co jste zmínili výše?
Odpověď: Především, s ohledem na to, že tento projekt představuje odkaz pro místní církev a budoucí generace, jsme se snažili, využívajíc vědecké informace a jazyk, oslovit lidi všech věkových kategorií a vzdělání. Aby se stal dostupným pro všechny, a proto, například, překlady popisů (ve videích) jsou k dispozici v pěti jazycích (řecky, anglicky, francouzsky, německy a rusky). Všechna videa jsou k dispozici i na oficiálním kanálu Arcibiskupství v Aténách pro náboženský turismus na YouTube. A doufám, že tento inovativní projekt bude představovat navigátor pro budoucnost. (23/12/2024)
„`