go to the original language article
Brusel (ANSA) – Otevře trh volného obchodu se 700 miliony spotřebitelů, slibuje překreslit import-export mezi břehy Atlantiku a představuje se jako zbraň k omezení celní války Donalda Trumpa. Více než čtvrt století od svého zrodu je obchodní dohoda mezi EU a Mercosurem jednu podpisovou vzdálenost od cíle.
Většina členských států dala zelenou, čímž otevřela cestu k finálnímu podpisu Ursula von der Leyen, očekávanému 17. ledna v Paraguayi. Krok, který podle prohlášení jedničky z paláce Berlaymont posvěcuje Evropu jako „spolehlivého partnera“, schopného „vytyčit si vlastní kurz“.
Patovou situaci odblokoval souhlas Itálie, která po získání posledních záruk odstranila své výhrady a vložila na misku vah svou váhu, což umožnilo dosáhnout rozhodující hranice pro dohodu, hlasitě podporovanou Berlínem a Madridem. Italský obrat, zdůraznila premiérka Giorgia Meloni, byl možný „ve světle záruk získaných pro naše zemědělce“, které nyní činí rovnováhu „udržitelnou“.
Velvyslanci zemí EU, kteří se sešli ráno, našli „širokou podporu“ potřebnou k uzavření dohody o jejích dvou textech: prozatímní obchodní dohodě (iTA) a dohodě o partnerství (Empa) s Mercosurem. Pět vlád bylo proti – Francie, Polsko, Rakousko, Maďarsko, Irsko –, zatímco Belgie se zdržela hlasování.
Rozhodující úprava, která přesvědčila Itálii a strhla evropský souhlas, přišla na poli ochranných opatření: hranice, při jejímž překročení se spouštějí šetření u citlivých zemědělských produktů v případě tržních otřesů, klesá z 8 % na 5 %.
Řím uklidnily také ústupky získané v posledních týdnech: kompenzační fond ve výši 6,3 miliardy eur, posílení fytosanitárních kontrol, závazek nezvyšovat ceny hnojiv a možnost vyčlenit dalších 45 miliard eur z příštího rozpočtu EU na Společnou zemědělskou politiku (9. ledna).