it flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANSA.

Řím (ANSA) – Po 25 letech vyjednávání podepsaly Evropská unie a Mercosur v Asunciónu jednu z nejdůležitějších obchodních dohod na světě, schopnou vytvořit zónu volného obchodu odpovídající 20 % světového HDP a vytvářející nové příležitosti pro 700 milionů lidí. Konečné schválení bude muset projít hlasováním v Evropském parlamentu, kde přetrvávají velké neznámé, a cesta k ratifikaci může trvat měsíce.

Mnoho zemědělců je už na válečné stezce a ohlašují nové blokády se svými traktory v polovině Evropy. Přesto není rétorikou označit tento den za historický v rámci hospodářských, ale i politických vztahů mezi Latinskou Amerikou a Starým kontinentem. Dohoda na ose Brusel-Brasília-Buenos Aires, která výslovně nabyla geopolitického významu jako jasná výzva protekcionistickým rozhodnutím posledních měsíců Donalda Trumpa.

Argentinský prezident, ultraliberál Javier Milei, poděkoval premiérce Georgia Meloni a připsal jí zásluhu na tom, že dohodu dovedla k úspěchu „díky jejímu nasazení“. Ursula von der Leyen zvolila naprosto jasná slova, aby popsala hodnotu dohody, dokonce i morální, a zároveň důrazně vyzvala amerického prezidenta, i když ho přímo nejmenovala: „Tato dohoda – zaútočila předsedkyně Komise – vysílá světu silný signál. Odráží jasnou a promyšlenou volbu.“

„Dáváme přednost – dodala – spravedlivému obchodu před celními tarify. Nyní nás svět bude muset poslouchat. Vytváříme největší zónu volného obchodu na světě, trh, který má hodnotu téměř 20 % globálního HDP, s nevyčíslitelnými příležitostmi pro našich 700 milionů občanů.“ Ale von der Leyen šla ještě dál a dala najevo, že Unie se nehodlá smířit s druhotnou ekonomickou rolí, sevřená mezi giganty USA a Číny.

„Vytváříme platformu pro práci na celé řadě globálních otázek, od ochrany našeho cenného přírodního prostředí po reformu globálních institucí. Spojíme své síly jako nikdy předtím, protože věříme – zdůraznila za potlesku – že toto je nejlepší způsob, jak zajistit prosperitu našich národů a našich zemí. A když budou naše dva regiony mluvit jedním hlasem o globálních otázkách, svět bude naslouchat“ (17. ledna).