go to the original language article
„`html
Brusel – Vysoký představitel Evropské unie pro zahraniční věci, Josep Borrell, ve středu odsoudil dezinformace vyprodukované uvnitř i mimo Španělsko o dani za účelem „otrávit“ a „narušit“ důvěru v instituce.
„Chci odsoudit procesy dezinformací, které se během těchto dnů objevily, což král s takovou dovedností, Felipe VI, odsoudil v obzvlášť těžkých chvílích,“ řekl Borrell ve videoprohlášení zveřejněném na sociální síti X.
Španělský politik takto narážel na slova krále, aby vysvětlil napjatou návštěvu španělských monarchů, předsedy španělské vlády, Pedra Sáncheze, a předsedy autonomní vlády Valencie, Carlosa Mazóna, do města Paiporta, považovaného za epicentrum tragédie, která si vyžádala více než 200 mrtvých, a kde někteří lidé házeli bahno a jiné předměty na komisi.
Borrell chtěl také odsoudit „zahraniční zásahy, o kterých díky práci naší Evropské služby pro vnější činnost víme, že se objevují vždy, když procházíme kritickými situacemi, jako je tato“.
„Dezinformace, vyprodukovaná uvnitř, zvenčí Španělska, neusiluje o nic jiného než o otravu, nárůst strachu a zoufalství, narušení důvěry v naše instituce a v naši kolektivní sílu jako země,“ varoval.
„Mnoho občanů přišlo o všechno, včetně života svých nejdražších. To vysvětluje rozhořčení a frustrace, které se objevily“ u části španělské společnosti, uvedl vysoký představitel.
Nicotéma považoval, že „je také třeba rozlišovat mezi nespokojeností těch, kteří oprávněně prožívají obtížné okolnosti, které zažívají, a násilnou a organizovanou akcí těch, kteří se snažili způsobit škodu, ne zmírnit škody způsobené danou“.
„Všichni bychom měli být jednotní v odsouzení těchto násilných činů. Násilí, dokonce i fyzického, proti představitelům státu a zvláště proti předsedovi vlády, kterému bych také rád vyjádřil svou solidaritu,“ prohlásil Borrell.
„Je čas pracovat společně“
Šéf evropské diplomacie se připojil k výzvám nejvyšších španělských úřadů, že „je čas pracovat společně, abychom zmírnili následky této tragédie“.
„Jako španělský komisař a místopředseda Komise se chci připojit ke všem, kteří žádají, abychom se neodchýlili od této priority. Čas bude. Čas bude na analyzování, jak mohla být odpověď včasná a efektivnější, vyvodit důsledky z toho, co se stalo,“ řekl.
Tato katastrofa ukázala, „jak může být naše společnost solidární, ale také jak je důležité mít instituce a jak důležitý je také závazek Evropské unie pomoci Španělsku a španělským občanům čelit této tragédii“.
Pomoc EU
V tomto ohledu Borrell připomněl, že plná dostupnost Evropské unie, jejích institucí a členských států, pomoci věcně a finančně zmírnit následky povodní ve Španělsku, a zvláště ve Valencii.
„Dnes, tváří v tvář rozsáhlosti této katastrofy, chci zopakovat závazek Evropské unie poskytnout tuto pomoc. Pomoc jak při řešení nouzové situace, tak při velkém úsilí o rekonstrukci, které bude potřeba učinit a které již zahájily španělské veřejné správy,“ uvedl.
Připomněl, že Evropská komise bezprostředně poskytla Španělsku Mechanismus evropské civilní ochrany, informační systémy prostřednictvím satelitů Copernicus a SATCEN a zdroje z Evropského fondu solidarity.
Na závěr Borrell vyjádřil svou účast kvůli vysokým ztrátám lidských životů a materiálním škodám a poděkoval úsilí tisíců příslušníků bezpečnostních a obranných složek, tisícům dobrovolníků a solidaritě projevené celým Španělskem. (6. listopadu)
„`