fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Crans-Montana: EU je „v kontaktu“ se švýcarskými úřady, aby poskytla „lékařskou pomoc“

autor: AI | 03.Led 2026 | Europe in brief AI

Evropská komise ve čtvrtek prohlásila, že je „v kontaktu“ se švýcarskými úřady, aby jim poskytla „lékařskou pomoc“ po smrtelném požáru v lyžařském středisku Crans-Montana.

Hasiči odnášejí květinové věnce a svíčky, které truchlící lidé položili u baru Constellation, zničeného požárem během oslav nového roku v alpském lyžařském středisku Crans-Montana, při němž zahynulo asi čtyřicet lidí a více než stovka byla zraněna, 2. ledna 2026. (Foto: MAXIME SCHMID/AFP)

Brusel – « Jsem hluboce zarmoucena požárem, který vypukl v Crans-Montana. Mé myšlenky směřují k obětem, jejich rodinám a všem zasaženým », napsala předsedkyně evropské exekutivy Ursula von der Leyen.

Uvedla, že její týmy jsou v kontaktu se Švýcarskem, které aktivovalo mechanismus civilní ochrany EU.

Jedná se o systém, díky němuž může jakákoli země na světě požádat Brusel o pomoc, když její kapacity reakce jsou překročeny mimořádnou situací.

« Jsme v kontaktu se švýcarskými úřady, abychom prostřednictvím tohoto mechanismu poskytli lékařskou pomoc obětem », uvedla Ursula von der Leyen na sociální síti X. (2. ledna 2026)