pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

BRUSEL – Portugalsko dosáhlo pozitivní dohody ohledně možností rybolovu v roce 2026 po dvoudenním maratonu jednání, přičemž zejména snížilo škrty u jazyka a vyřešilo je u goraze.
„Po dvou dnech maratonu máme pozitivní dohodu,“ uvedl ministr zemědělství a rybolovu José Manuel Fernandes, který zdůraznil, že „možnosti rybolovu jsou vyšší než úlovky“, které Portugalsko mělo, což „znamená, že existuje předvídatelnost a stabilita“.
Pokud jde o goraze, druh s velkým obchodním významem pro Azory, Portugalsko dosáhlo zvýšení národní kvóty o 12 % pro rok 2027, které bude částečně převedeno na rok 2026, jenž má snížení o 3 %, s využitím mechanismu meziroční flexibility.
Pokud jde o jazyk, Evropská komise navrhovala snížení o 28 %, nakonec však bylo stanoveno na 9 %.
Byla rovněž nalezena řešení pro ďasa, uvedl pro svou stranu státní tajemník pro rybolov Salvador Malheiro, přičemž snížení o 1 % (Brusel navrhoval 2 %) bude kompenzováno výměnou kvót se Španělskem.
Dalším druhem, o němž se jednalo, je černý mečoun, a to s Francií, aby se kompenzovalo snížení o 55 %, které postihuje oblast Sesimbry.
Výměnou za to Portugalsko postoupí úlovky tresky a juliany Madridu a Paříži.
„Máme zde velmi velký problém s černým mečounem, ale máme již tuto záruku ze strany Francie, která nám umožňuje mít dalších 150 tun, ale důležitější než to je závazek mezi oběma zeměmi, že v průběhu roku může k tomuto posílení dojít několikrát,“ uvedl Salvador Malheiro.
Pro tresku je zajištěno celkem 3 506 tun, o 800 tun více, v Newfoundlandu v Kanadě, přičemž stále chybí výsledky jednání Evropské komise s Norskem. Na druhé straně se snížení o 55 % plánované pro černého mečouna nedotkne Madeiry, která si pro rok 2026 zachová kvótu z tohoto roku. Pokud jde ještě o autonomní regiony, úlovky tuňáka obecného, druhu hojně konzumovaného v „sushi“ a obchodně významného v autonomních regionech a v Algarve, se v roce 2026 zvýší o 17 % na 747 tun po vyjednávacím maratonu v Bruselu.
U ostatních druhů spravovaných Mezinárodní komisí pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT, v anglické zkratce) – mečoun, tuňák žlutoploutvý, tuňák dlouhoploutvý, žralok modrý a další – zůstaly celkové přípustné úlovky nezměněny oproti roku 2025. Ministři rybolovu Evropské unie dosáhli dnes nad ránem dohody o celkových přípustných úlovcích a příslušných národních kvótách po dvou dnech debat a maratonu od páteční noci do dneška. (13/12/25)