go to the original language article
BEOGRAD – Ministr zahraničních věcí Německa Johan Vadeful dnes po setkání s ministrem zahraničních věcí Srbska Markem Đurićem prohlásil, že Bělehrad a Berlín jsou spojeni a že Srbsko je součástí evropské rodiny.
“Německo a Srbsko jsou již dlouho vzájemně úzce spojeny jak ekonomicky, tak prostřednictvím mnoha osobních kontaktů. Mnoho německých společností úspěšně podniká v Srbsku, Německo je nejdůležitějším obchodním partnerem Srbska. Velké množství lidí původem ze Srbska našlo svůj domov v Německu. Tyto vazby mají neocenitelnou hodnotu. Srbsko je součástí naší evropské rodiny a mělo by mít možnost účastnit se společenství hodnot EU,“ řekl Vadeful.
Vadeful poděkoval za pohostinnost a ocenil, že vedli zajímavé a konstruktivní rozhovory. Zdůraznil, že už nyní existuje mnoho spojení mezi Srbskem a zeměmi EU. „Chceme tyto vazby dále rozšířit. Buďte si jisti, že Německo vám v tom bude blízkým partnerem,“ zdůraznil Vadeful. Upozornil, že slib, který EU dala zemím Západního Balkánu v Soluni v roce 2002, stále platí a že právě v tomto otevřeném duchu důvěry hovořili o tom, jak mohou společně usilovat o větší spolupráci a o obranu evropských hodnot, svobody, demokracie a vlády práva.
„Vysvětlil jsem, že Srbsko jako ekonomicky nejsilnější země a země s největším počtem obyvatel na Západním Balkánu má zvláštní význam. Neměli jsme ve všech otázkách stejný názor, ale shodli jsme se na tom, že existuje mnoho oblastí pro ještě bližší spolupráci. Právě v oblasti dodávek energie a zvýšení využívání obnovitelných zdrojů energie můžeme rozšířit naši spolupráci. Naše cíle, mimo jiné, zahrnují posílení nezávislosti na Rusku. Hovořili jsme také o bezpečnosti Evropy,“ řekl Vadeful.
Vadeful upozornil, že Rada bezpečnosti Organizace spojených národů v New Yorku přijala rezoluci, která umožní realizaci plánu o 20 bodech, aby mohly působit mírové jednotky a aby byla možná humanitární pomoc pro obyvatelstvo v Gaze.
“Federální vláda to výslovně vítá. To je dobrá zpráva a ukazuje to, že systém Organizace spojených národů funguje,“ zhodnotil Vadeful.
Dodává, že Spolková republika Německo byla vždy jasná, že tato rezoluce je rozhodujícím klíčem k mírové budoucnosti, k míru mezi Izraelem a Palestinou a že je to dobrá cesta.
“Federální vláda je dále připravena pomáhat v procesu obnovy Gazy a hrát v tom konstruktivní roli. Nyní čekáme, že Egypt, který vidíme v nějaké vedoucí roli, vyzve všechny aktéry. Jsme připraveni jet do Káhiry, abychom podnikli kroky k tomu, aby se situace v Gaze uklidnila, zlepšil se život lidí a aby mohly začít konstruktivní rozhovory pro mírové soužití Izraelců a Palestinců v tomto regionu,“ řekl Vadeful. Hovoříc o Ukrajině, Vadeful řekl, že tuto zemi čeká těžká válečná zima a že je třeba posílit schopnost Ukrajiny k obraně. “Pomoc Ukrajině není jen finanční a vojenská, ale také politická,“ řekl Vadeful a připomněl, že EU přijala 19. balíček sankcí proti Rusku.
Vadeful po upozornění na válečné události na Ukrajině a v Gaze řekl, že EU slibuje lidem, že budou žít bezpečně, svobodně a v blahobytu. “Tento slib zavazuje, jak nás jako členské státy EU, tak i státy, které procházejí procesem přistoupení k EU. Aby se stalo součástí tohoto společného, mírového projektu, je třeba pokroku v reformách, především v oblasti vlády práva a v boji proti korupci. To není jednoduchý proces a neexistují žádné zkratky,“ řekl Vadeful.
V této souvislosti uvedl, že od vlády Srbska očekává, že zlepší potřebné reformy a že je třeba, aby se Srbsko jasně vyjádřilo pro evropské hodnoty a politiky.
“Je povinností orgánů a tvůrců politiky zajistit právo na mírový protest. Vláda práva a respekt, svobodné shromažďování a vyjadřování jsou něco, o čem se nevyjednává. Jsou to základní pilíře, které nese aktivní občanská společnost a svobodná média. Bez toho nemůže vzkvétat demokratická a svobodná společnost,“ řekl Vadeful. Dodává, že Německo a EU jsou připraveny být Srbsku partnerem na cestě do EU, aby zde došlo k pokroku.
“Dialog o normalizaci vztahů s Kosovem pod vedením EU je nevyhnutelný. Ohridská dohoda je závazná a musí být provedena. To platí pro obě strany, jak pro Srbsko, tak pro Kosovo. Na cestě k EU je Berlínský proces důležitým katalyzátorem. Těší mě, že Srbsko se na tom aktivně podílí. A slibuji, že i Federální vláda bude i nadále hrát důležitou roli. Nyní je klíčové dosáhnout konkrétního pokroku,“ zhodnotil Vadeful.
Zdůraznil, že dohody o mobilitě uzavřené v regionu Západního Balkánu v posledních letech musí být provedeny a že se jedná o úplnou svobodu cestování, neomezený přístup k vysokým školám, uznávání univerzitních diplomů a vytváření společného regionálního trhu.
„Stručně řečeno, jedná se o konkrétní usnadnění pro lidi, kteří zde žijí. A právě oni jsou důležití, protože k pravému přiblížení dojde pouze tehdy, když v celém regionu vzroste důvěra. To není jednoduché, ale tato snaha se vyplatí, protože náš cíl je jasný – všech šest zemí Západního Balkánu by mělo stát součástí EU,“ vzkázal Vadeful.
Na otázku novinářů, jak reaguje Federální vláda Německa na shromáždění, jako jsou protesty, které se v Srbsku konají v posledním roce, Vadeful řekl, že vkládají veškeré úsilí do toho, aby se v Srbsku na úrovni státu udržoval dialog, který zohlední všechny aspekty.
„Pro EU svoboda shromažďování a svoboda vyjadřování nejsou něčím, o čem se dá vyjednávat. To jsou základní pilíře našeho demokratického uspořádání a práva a od každé členské země, která usiluje o přistoupení, očekáváme, že se to projeví v praxi a že to bude přijato v tom smyslu, že budou umožněny mírové protesty, a o tom, jakým směrem se Srbsko vydá, rozhodnou svobodné demokratické volby. Nemáme žádné pochybnosti, že to vše bude umožněno,“ řekl Vadeful.
Dodává, že německá delegace bude hovořit také s představiteli občanské společnosti v Srbsku o protestech. Ministr zahraničních věcí Německa Johan Vadeful v neděli zahájil návštěvu Západního Balkánu, a podle oznámení německé ambasády v Srbsku bude v Bělehradě ještě dnes. Do Bělehradu dorazil v pondělí a tehdy se setkal s prezidentem Srbska Aleksandrem Vučićem. V centru návštěvy jsou, jak uvádí prohlášení německé ambasády v Srbsku, pokrok a výzvy v procesu rozšíření EU, čímž Německo potvrzuje svou roli země, která úzce sleduje region na jeho cestě k Evropské unii, mimo jiné i prostřednictvím Berlínského procesu.(18. listopadu)