pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

Štrasburk, Francie – Prezident republiky dnes ve svém projevu před Evropským parlamentem (EP) hájil, že přistoupení Portugalska a Španělska k tehdejšímu Evropskému hospodářskému společenství (EHS) před 40 lety „změnilo evropské i portugalské dějiny“.

„To, co je skutečně odlišné a pozoruhodné, je, že evropská integrace 20. století, která vyvrcholila přistoupením před čtyřiceti lety [Portugalska], ve stejný den jako Španělska, s klíčovou rolí Mário Soares a Felipe González, změnila dějiny,“ uvedl Marcelo Rebelo de Sousa, který uskutečnil svou poslední zahraniční cestu svého druhého a posledního mandátu.

Změnila evropské dějiny. Změnila dějiny vztahů s jediným sousedem po souši, změnila naše dějiny. Změnila je ve prospěch svobody, demokracie, právního státu, rozvoje a sociální spravedlnosti,“ prohlásil.

Marcelo zdůraznil, že „po staletích nezávislosti založené na oceánech a impériu a po nevyhnutelném a pozdním konci impéria, s vytvořením multikontinentální a multioceánské Společenství portugalsky mluvících zemí (CPLP), Portugalsko, Španělsko a státy, které přistoupily k EU, začaly psát nové dějiny“.

„Které trvají téměř 50 let a které by nebyly možné bez Evropy, mimo Evropu, proti Evropě. Jedinečným příkladem této změny je bratrství mezi Portugalskem a Španělskem, zde výmluvně dosvědčené dvěma hlavami států, zastupujícími své vlasti a národy,“ řekl.

Prezident republiky prohlásil, že Portugalsko „nikdy, ale opravdu nikdy“ se Evropy nevzdá.
„Protože vzdát se Evropy by pro Portugalsko znamenalo vzdát se podstatné a nenahraditelné části Portugalska,“ uvedl.

Předsedkyně Evropského parlamentu, Roberta Metsola, naopak zdůraznila přínos Portugalska a Španělska k budování mostů s Afrikou a Latinskou Amerikou a podtrhla, že pomohly „trvale formovat Evropu“.

Ve svém projevu na slavnostním zasedání k 40. výročí přistoupení Portugalska a Španělska k tehdejšímu EHS, na němž vystoupili také prezident republiky Marcelo Rebelo de Sousa a španělský král Filipe VI, Roberta Metsola zdůraznila, že když se tyto dvě země připojily k evropskému bloku, „jedna kapitola dějin byla definitivně uzavřena a demokracie přišla natrvalo“.

Předsedkyně EP rovněž uvedla, že pro národy Španělska a Portugalska se „Evropa rychle stala součástí jejich každodenního života, formovala způsob, jakým pracovali, studovali, cestovali a představovali si budoucnost svých rodin“. (26/01/26)