go to the original language article
I trädgården till ett gammalt hus i Torovicë i Lezhës, nära vinrankorna är 80 bikupor placerade. Runt dem hörs bara ljudet av tystnad. I februari, när temperaturen fortfarande är låg, märks bina knappt. Sedan, i början av våren, när blommorna blommar, flyger hundratusentals bin från sina kupor och kan ses flyga från körsbärsblommor till salviablommor eller blommande kastanjer. De närliggande ängarna, de gamla betesmarkerna och kullarna som omger byn, blir Binens Edens Trädgård, vilket möjliggör att de kan spela den ovärderliga roll de har i den biologiska mångfalden genom att överföra pollenkorn och hjälpa till med pollineringen och fröproduktionen.
För några år sedan höll denna extraordinära livscykel nästan på att stanna, då bina smittades av American Foulbrood (AFB), en bakteriell sjukdom bland larverna. “Jag hade bara arbetat med bin i tre månader och de sa åt mig att bränna dem, annars skulle de smitta de andra, försvaga och döda bikolonierna”, säger Rinaldo Gjolaj, en ung biodlare som grundade “Alpine Bees”.
Vid den tiden var han bara 22 år gammal, hade lämnat universitetet för att bli biodlare och plötsligt vändes hans liv upp och ner. “En hel vecka kunde jag inte göra något annat än gråta. Sedan kom jag ihåg att jag hade varit idrottare och utmanade mig själv i varje mästerskap, så jag förstod att det enda sättet att vinna är att resa sig efter varje fall”, tillägger han.
“Det är inte så att vi inte vågar eftersom saker är svåra, utan saker är svåra eftersom vi inte vågar”. Detta citat av Seneca har varit en huvudsaklig motivation för Gjolaj efter att han förlorade 50 bikupor på grund av den smittsamma sjukdomen. Han lyckades köpa fler bikupor, tacklade utmaningen som skulle komma med en annan oväntad smittsam sjukdom eller parasiter, fram till två år sedan, när han fick veta om nya bikupor som har en monitoranordning som förebygger risker. Just då förstod han att hans rädsla skulle ta slut.
Han ansökte om finansiering genom projektet ”EU för innovation”, och köpte 30 enheter för sina bikupor.
“De har sensorer som övervakar bina utan att öppna bikuporna. Genom ljudet som drottningen avger kan vi förstå tillståndet inne i bikupan. Övervakningsenheterna översätter ljuden till information för oss. Vi kan förstå om bina är stressade, om de har tillräckligt med mat, om de är infekterade, om själva drottningen är skadad eller om ventilationen fungerar. Tack vare EU:s innovationsfond lär jag mig nu i realtid på min telefon vad som händer i bikupan”, förklarar Gjolaj.
“Att ‘höra drottningens röst’ verkar aldrig ha varit mer avgörande för livscykeln. Bin har en avgörande roll då 4 av 5 blommor och vilda grödor behöver djur för pollinering, åtminstone till viss del, och vår mat och vår hälsa beror på detta. Det är därför översättningen av bins språk hjälper till att skydda vår värld.”
Inom ramen för ”Den gröna kampanjen”, organiserades en promenad av ”Europe House” i parken ”Alpine Bees” i Torovicë, tillsammans med H.A.N.A., en ungdomsorganisation i Lezhë. Tiotals ungdomar följde historien om Gjolajs väg till framgång och vikten av entreprenörskap för utvecklingen av området.
Som barn tyckte han om smaken av honung. Det var så allt började, – berättar Gjolaj för de unga, – sedan måste du följa din dröm.
“Alpine Bees” producerar honung, pollen, propolis och royal jelly eller drottninggelé. Under de kommande månaderna kommer Gjolaj att organisera apiterapigrupper, som hjälper personer som lider av astma, vilket ger ett annat bidrag från bina till samhället./ (12 augusti)