bg flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by BTA.

SOFIA – Nationella polisanställda bistår och arbetar enligt ett dekret från Europeiska åklagarmyndigheten som tilldelats olika utredningsåtgärder, sade biträdande inrikesminister Kalin Stojanov till journalister på tisdagen om operationen som startade i “Bulgartransgaz”. I går genomförde anställda vid Generaldirektoratet för nationell polis och Europeiska åklagarmyndigheten en undersökning i “Bulgartransgaz” byggnad i samband med utbyggnaden av det underjordiska gaslagret i Čiren, sade “Bulgartransgaz” verkställande direktör Kiril Ravnačık under en briefing med journalister på onsdag morgon.

“Bulgartransgaz” har säkerställt full tillgång till information och bistånd i allt som rör den offentliga upphandlingen, tillade Ravnačık. På grund av den stora mängden information varade undersökningen i “Bulgartransgaz’s” byggnad i 10 timmar. Med tanke på den pågående undersökningen just nu, sade företagets verkställande direktör att han inte kunde ge fler detaljer.

Biträdande energiminister Vladimir Malinov sade att fullständig assistans kommer att ges till rättsliga organ i Bulgarien och Europeiska unionen för att fastställa den objektiva sanningen. Han noterade att han välkomnar den inledda undersökningen av Europeiska åklagarmyndigheten eftersom den offentliga upphandlingen för utbyggnad av det underjordiska gaslagret i delen “underjordisk fond” redan varit föremål för en undersökning av Statens finansinspektionsbyrå (ADFI) som genomfördes tidigare i år. ADFI’s slutsatser är offentliga och de har fastställt att det vid öppnandet, genomförandet av upphandlingen och undertecknandet av avtalet inte föreligger några överträdelser och att alla lagkrav följts. Malinov meddelade att han kommer att beordra ledningsorganen för Bulgariens energiholding (BEH) och “Bulgartransgaz” att stoppa genomförandet av avtalet tills undersökningen är avslutad.

Vladimir Malinov uppmanade att ämnet inte skulle politiseras och att det inte skulle användas inom ramen för den kommande kampanjen.

Projektet för utbyggnad av det underjordiska gaslagret i Čiren är kopplat till diversifieringen av naturgasleveranser i Bulgarien, sade han senare på onsdagen under en hearing i parlamentets energikommission i samband med operationen vid “Nationella polisen” och Europeiska åklagarmyndigheten i “Bulgartransgaz” byggnad. Som svar på en parlamentarisk fråga förklarade Malinov att efter den offentliga upphandlingen för utbyggnaden av gaslagret avstår den deltagare som rankats först från att underteckna avtalet. Lagen om offentlig upphandling tillåter att ett avtal undertecknas med den deltagare som placerats på andra plats. Vid den tiden var skillnaden i föreslaget pris mellan de två deltagarna cirka 10 procent.

Hittills har ett förskott på 65 055 300 leva, som har säkerställts med en bankgaranti, tillhandahållits för projektet för utbyggnad av det underjordiska gaslagret i Čiren, påpekade Malinov.

Det underjordiska gaslagret (PGH) “Čiren” är avsett för lagring av naturgas för att täcka säsongsbetonade ojämnheter i konsumtion och leverans av gas. (13-14 augusti)