go to the original language article
Medborgare utanför Schengenområdet som vill komma in i Portugal måste genomgå en kontroll av biometriska och personliga uppgifter, meddelade idag ordförandeskapets minister och betonade att detta är ”ett grundläggande element” för tillsynen.
Vid presskonferensen efter ministerrådet berättade António Leitão Amaro för journalister att denna åtgärd ingår i ett lagförslag om gränskontroll som regeringen godkände idag och som kommer att skickas till republikens församling.
”Vi reglerar ett nytt system för kontroll av avgångar och ankomster på nationellt territorium genom de yttre gränserna”, sa ministern och förklarade att medborgare som kommer från områden utanför Schengenområdet för att komma in i Portugal måste genomgå insamling av biometriska och personliga uppgifter.
”Det är ett grundläggande element för att ha tillräcklig information för tillsyn och säkerställa regelbundenheten av inträde i Portugal”, sade ministern.
Leitão Amaro tillade att denna åtgärd ”innebär en stark teknologisk investering i maskiner, utrustning, människor och även i reglerna för inresa”, och betonade att kontrollen kommer att vara ”mer effektiv, starkare vid in- och utresa” för medborgare som kommer från områden utanför Schengenområdet.
”Regeringen har alltid sagt att Portugal behöver invandring, vi måste integrera de invandrare vi tar emot på ett effektivt och humant sätt, men vi behöver också en invandring med aktiv och reglerad tillsyn och det är därför vi idag godkänner ett lagförslag som kommer att lämnas till parlamentet inom de närmaste timmarna och som redan är schemalagt för diskussion om två veckor”, tillade han.