bg flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by BTA.

LUXEMBURG/STRASBOURG – Det ungerska ordförandeskapet i Europeiska unionens råd kommer att ta upp frågan om att avskaffa kontrollerna vid Schengens landgränser för Bulgarien och Rumänien på dagordningen för de europeiska inrikesministrarna (vid mötet den 12 december). Detta meddelade Ungerns inrikesminister Sándor Pintér vid en presskonferens efter mötet med sina kollegor i Luxemburg. Jag hoppas på ett positivt beslut, tillade han.

Vid en presskonferens i Europaparlamentet i Strasbourg preciserade Ungerns premiärminister Viktor Orbán denna vecka att Österrike är det enda land som hittills har haft reservationer mot ett sådant beslut. I slutet av 2023 stödde Österrike inte ett fullständigt avskaffande av Schengen-kontrollerna för Bulgarien och Rumänien.

Jag gör inga förutsägelser och ger inga löften, men jag tror att det kommer att bli ett stort steg framåt, sade minister Pintér vid presskonferensen efter mötet i Luxemburg.

Bulgarien och Rumänien tillämpar fullt ut Schengenlagstiftningen, anmärkte också EU-kommissionären för inrikesfrågor Ylva Johansson. Ett beslut om landgränserna återstår att fattas. De två länderna är i Schengen, jag förväntar mig nästa beslut från Europeiska unionens råd mycket snart, sade hon. Jag är i kontakt med Österrike och därför är jag mycket optimistisk, sade Johansson, som återigen uttryckte sin förhoppning om att beslutet skulle fattas före slutet av hennes mandatperiod (december).

Bulgarien och Rumänien tillämpar utmärkt Schengenlagstiftningen, de uppfyller alla krav och mer därtill. Mycket bra arbete har utförts, summerade Johansson. Vi har fått ett exceptionellt starkt stöd för fullt medlemskap i Schengen, sade Bulgariens tillförordnade inrikesminister Atanas Ilkov till bulgariska journalister i Luxemburg.

Enligt honom fick samarbetet mellan Bulgarien och Rumänien samt det goda bilaterala samarbetet högt betyg vid mötet i Europeiska unionens råd. Ilkov rapporterade att han hade samtalat med sin österrikiska kollega, men att det fortfarande inte finns någon entydig hållning från Wien. Jag kan inte säga vilken den kommer att vara de närmaste dagarna, tillade ministern.

Det finns inga krav på oss som vi inte har uppfyllt, preciserade Ilkov som svar på en fråga från BTA. Vi har uppfyllt mer än vad som krävs av oss som ökar kapaciteten hos gränspolisen med all teknisk utrustning, med alla åtgärder för att motverka organiserade brottsliga grupper för illegal trafik, med gott samarbete med Rumänien, Österrike och andra europeiska länder, med det strategiska samarbetet med Turkiet, vilket är en mycket viktig del av vår verksamhet, noterade Ilkov.

Enligt uppgifter från en undersökning av Eurobarometer, presenterad tidigare i veckan av Europeiska kommissionen, anser majoriteten av bulgarerna att Schengen är bland EU:s främsta prestationer – för 76% av de bulgariska deltagarna i undersökningen ger Schengen i första hand möjlighet att kommunicera med människor från andra kulturer; 74% anser att området utan gränskontroller är fördelaktigt för affärer. Över 60% av de bulgariska deltagarna i undersökningen säger att Schengen förbättrar säkerheten, och över 50% anser att det under de kommande åren bör göras mer ansträngningar för att skydda EU:s yttre gränser. (9-10 oktober)