go to the original language article
”`html
Ljubljana – I tryckt form och som en applikation släpptes på tisdagen den första EU-sångboken, som innehåller 164 låtar, sex från vart och ett av de 27 EU-länderna, som valts ut genom en offentlig omröstning av mer än 87 000 EU-medborgare. Mer än hundra musikorganisationer och konservatorier deltog i projektet, och mer än 400 medier rapporterade om omröstningen.
Låtarna presenteras med musiknoteringar och texter på de ursprungliga 25 språken och i så kallad sjungande europeisk engelska, som beskrivs av The European Union Songbook Association, som står bakom projektet.
Sex slovenska låtar valdes ut 2018 i en omröstning där 3290 personer deltog i samarbete med Musikakademin i Ljubljana, Slovenska Kompositörföreningen (DSS), Sloveniens statliga kulturfond och fem medieorganisationer.
EU-sångboksredaktören för Slovenien, professor vid Musikakademin och ordförande för DSS Dušan Bavdek, sa om det slovenska bidraget att slovener i EU-sångboken bidrar med ”sex väl valda och uttrycksfullt rika låtar som mångsidigt och allaomfattande förkroppsligar den slovenska melos, rytmen och ljudet av det slovenska ordet samt den slovenska andan i sin helhet”.
Var och en av de 164 låtarna presenteras för soloröst, med ackord och texter skrivna både på de 25 ursprungliga språken och tre alfabeten samt på sjungande europeisk engelska. Följebeskrivningarna, skrivna av 61 nationella redaktörer, erbjuder en inblick i europeisk musikhistoria under de senaste 600 åren. QR-koder finns tillgängliga på alla noter för att lyssna på de ursprungliga inspelningarna. (5 november)
”`