sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

”`html

Bryssel/Bratislava – Cirka 100 slovaker och tjecker träffades på söndagskvällen i Leopoldparken i Bryssel vid Václav Havels bänk för att tillsammans med Tjeckiens EU-ambassadör Edita Hrda och Slovakiens EU-ambassadör Juraj Nociar minnas 35-årsdagen av sammetsrevolutionen och dess budskap för idag. Detta rapporteras av TASR:s korrespondent.

Václav Havels bänk avtäcktes högtidligt i oktober 2021 och har i tre år varit platsen för olika kulturella och sociala evenemang.

Efter att de tjeckiska och slovakiska nationalsångerna sjungits påminde den tjeckiska EU-ambassadören om att tjecker och slovaker – precis som förra året – kom till denna plats för att minnas händelserna för 35 år sedan och betonade att de också kom med sina barn, som de kan vidarebefordra budskapet om sammetsrevolutionen till.

”För mig personligen är det en av de viktigaste offentliga helgdagarna,” sade hon och förklarade att det var en viktig vändpunkt i samhällets liv, som under 35 år har förstått vad denna dag betyder ”för vår historia, nutid och framtid”. Hon betonade också att det är viktigt att förmedla Václav Havels budskap.

”Vi som kände honom och arbetade med honom visste att hans tankar var djupa och baserade på tydliga och enkla principer. Han kanske skulle bli förvånad över att det ömsesidiga toleransen och diskussionen har försvunnit från vårt samhälle,” sade Hrda.

I sitt tal kallade Nociar sammetsrevolutionen för den mest avgörande händelsen i de moderna historien för slovaker och tjecker och påminde om att 17 november inte kom som ”ett blixtnedslag från en klar himmel” eftersom det redan 1988 föregicks av ljusdemonstrationen och även studenttåget den 16 november i Bratislava.

”Utan november kunde vi knappast tänka oss att Tjeckien och Slovakien skulle vara en del av EU och en del av den västerländska demokratiska världen,” sa han. Han nämnde också Havel, utan vars icke-konfrontativa sätt att tänka, agera och organisera det civila samhället, skulle de revolutionära förändringarna 1989 definitivt varit mindre ”sammetslika”.

Detta är enligt honom ett stort budskap för dagens samhälle, eftersom vi ser hur inte bara politiska krafter polariseras, utan i princip hela samhället, och det inte bara i våra länder utan i hela Europa och världen.

”Låt oss vara glada över att tjecker och slovaker återigen träffas i Europeiska unionen, som vi tidigare var i en gemensam stat. Men vi måste fortsätta att vara vaksamma så att budskapet från 17 november inte bara överlever, utan att vi fortsätter vårda det,” sa Nociar till slut. (17 november).

”Utan november kunde vi knappast tänka oss att Tjeckien och Slovakien skulle vara en del av EU och en del av den västerländska demokratiska världen”: Juraj Nociar

”`