sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

”`html

Bratislava – Europeiska åklagarmyndigheten (EPPO) i Bratislava har lämnat in ett åtal vid Specialiserade brottmålsdomstolen (ŠTS) mot en fysisk person och ett företag inom ramen för en brottsutredning rörande brott mot Europeiska unionens (EU) finansiella intressen och förfalskning av dokument relaterade till erhållandet av bidrag för öltillverkning. Det meddelade den europeiska delegerade åklagaren Martin Pacalaj från EPPO-kontoret på fredagen, rapporterar TASR.

Pacalaj preciserade att den åtalade fysiska personen, som var vd för det åtalade företaget, i april 2021 ansökte om ett icke återbetalningsbart ekonomiskt bidrag på 192.338 euro, vilket finansierades fullt ut av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) för öltillverkning.

Från utredningens slutsatser framkom det att den åtalade till Ministeriet för ekonomi (MH) i SR inom ramen för godkännandeprocessen för ansökan om det icke återbetalningsbara ekonomiska bidraget den 26 augusti 2021 lämnade in ett förfalskat uttalande. Detta bekräftade i motsats till verkligheten att öltillverkningslinjen inte var föremål för miljöbedömningar (EIA), vilket är en process som skulle kunna försena godkännandet avsevärt eller leda till avslag.

Åklagaren tillade att det förfalskade uttalandet hade upprättats av en annan rättsligt ansvarig person som agerade för ett annat handelsföretag, och båda hade redan dömts i ett separat förfarande. Genom att lämna det falska dokumentet kringgick den åtalade villkoren för ansökan och försökte på ett bedrägligt sätt få godkännande för ansökan om det icke återbetalningsbara ekonomiska bidraget, vilket störde integriteten i finansieringsgodkännandeprocessen och bröt mot grundläggande miljögarantier.

Pacalaj betonade att enligt Slovakiska republikens strafflag hotas den åtalade fysiska personen, om denne befinns skyldig till att ha skadat EU:s finansiella intressen och förfalskat ett offentligt dokument, av ett fängelsestraff på upp till sex år. Dessutom kan denne åläggas ett bötesstraff på upp till tre miljoner euro. På liknande sätt kan det åtalade företaget åläggas ett bötesstraff på upp till 1,6 miljoner euro och kan förbjudas att ta emot hjälp och stöd från EU-fonder i upp till tio år.

Pacalaj påminde om att alla åtalade personer anses oskyldiga tills deras skuld bevisas i de relevanta slovakiska domstolarna.

EPPO är en oberoende EU-åklagarmyndighet med säte i Luxemburg. Den ansvarar för att utreda och åtala brottslingar för brott mot EU:s finansiella intressen och för att väcka åtal mot dem. (22 november)

”`