Albares berättar för Metsola att de medofficiella språken är en spansk nationell identitet

Brussels – Utrikesministern, José Manuel Albares, sa till Europaparlamentets ordförande, Roberta Metsola, denna onsdag att de samordnade språken är ”en fråga om spansk identitet”, i väntan på en intern rapport från Europaparlamentet för att bedöma konsekvenserna av dess användning i parlamentets plenarsammanträden.

”Det har framhållits att detta inte är en politisk fråga i betydelsen partipolitik, utan det är en fråga om spansk nationell identitet”, sade Albares i uttalanden till pressen efter ett möte med Metsola vid Europaparlamentets säte i Bryssel.

Mötet, som ursprungligen planerades till början av november men sköts upp på grund av dana, kommer veckor efter att Metsola begärt en ny rapport om konsekvenserna av att använda katalanska, baskiska och galiciska i denna institutionens plenarsammanträden som ett förberedande steg för beslutet att inkludera dem i Europaparlamentets språksystem.

Den arbetsgrupp för språk, medborgare och tolkning som kommer att träffas för första gången denna lagstiftande period den 10 december, kommer att utarbeta en rapport om de praktiska, budgetmässiga och politiska konsekvenserna av detta beslut, men har ingen tidsfrist för att presentera den.

Albares påpekade att rapporten är ”Europaparlamentets suveränitet”, men att ”frågan redan ligger på bordet och kommer att behandlas på vanligt sätt”.

I denna grupp ingår de två spanska vice ordförandena i Europaparlamentet, socialisten Javi López och den konservative Esteban González Pons. ”Jag tror inte att detta behöver bli ett politiskt tvistämne, det är en fråga om vår nationella identitet och det har jag framfört till Folkpartiet”, sade Albares.

”Detta är inte segern för vissa spanjorer över andra. Detta är vår nationella identitet, de samordnade språken som finns i vår konstitution, som används dagligen på många autonoma områden, även av medlemmar i Folkpartiet (…). Ärligt talat, ni kommer inte att hitta mig som vill göra våra officiella språk (…) till ett stridsämne mot någon. Jag vill förena alla politiska familjer”, tillade han.

Vid mötet togs det inte heller upp, sade ministern, den ursprungliga rapporten som Metsola begärde från Europaparlamentets rättstjänst 2022 och vars innehåll (eller om det är slutfört) aldrig har offentliggjorts.

Rapporten verkar bland annat ta upp kostnaden för tolkar, de politiska konsekvenserna om andra europeiska länder med språkminoriteter skulle vilja göra detsamma, eller det praktiska exemplet med gaeliska, det senaste språket att erkännas som officiellt på europeisk nivå.

Detta steg kommer efter att minister Albares i september skrev ett tredje brev till Metsola för att be henne tillåta användningen av de tre samordnade språken och betonade att de är ”en väsentlig del av den spanska nationella identiteten”, inhärent i dess politiska och konstitutionella strukturer.

Processen i Europaparlamentet är dock oberoende av den spanska regeringens begäran om att dessa tre språk ska vara officiella i hela Europeiska unionen, en debatt som äger rum i Europeiska unionens råd – där regeringarna är representerade – och som Madrid drev under det spanska ordförandeskapet i rådet men som fortfarande är blockerad.

Albares påpekade att han inte har pratat specifikt med den polska regeringen – som kommer att inneha rådets sexmånadersordförandeskap under första halvan av 2025 – om ”i vilket allmänna råd det kommer eller inte kommer”, men han visade sig övertygad om att Spanien ”kommer att ha det under det polska ordförandeskapet som ett ämne och det finns inga svårigheter”.

Vid mötet tog ministern tillfället i akt att tala med Metsola om den nya europeiska lagstiftningscykeln och gratulera henne till hennes omval som Europaparlamentets ordförande och tackade henne för det personliga engagemanget med dana-offren, eftersom Metsola initierade en akutsbehandling av förordningen som möjliggör flexiblare stöd. (4 november)