es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Europa Press.

Bryssel  –  EU:s höga representant för utrikesfrågor, Josep Borrell, har varnat i tisdags för ökade spänningar i Mellanöstern och varnat för att man måste undvika ett krig med ”okända proportioner” i området.

Med tanke på ökningen av spänningarna i Libanon och Irans hot om att svara på attacken på dess eget territorium där den politiska ledaren för den palestinska islamiska motståndsrörelsen (Hamas), Ismail Haniye, dödades, har den europeiska diplomatchefen försäkrat att spänningarna i regionen leder situationen ”på randen till ett krig med okända proportioner”.

 ”Vi måste alla undvika en ny katastrof. Vägen framåt är brett överenskommen: eld upphör i Gaza, nu”, sa Borrell och betonade behovet av att stoppa den israeliska offensiven som inleddes efter de oöverträffade attackerna från Hamas den 7 oktober.

I detta avseende har den höga representanten påpekat att de aktörer som försvårar ansträngningarna för att minska spänningarna i regionen måste hållas ansvariga.

Under de senaste dagarna har Irans myndigheter försvarat att Israel måste få ett ”hårt svar” för att göra det klart att deras handlingar i regionen kommer att få en ”hög kostnad”, med hänvisning till Haniyes död förra veckan i Teheran.

På samma sätt uttryckte Spaniens utrikesminister, samarbete och Europeiska unionen, José Manuel Albares, i går inför sin jordanska motsvarighet, Ayman al Safadi, ”risken för upptrappning” i Mellanöstern och ”behovet” av att göra ”alla möjliga ansträngningar” för att förhindra regional spridning av våldet och ett avtal om eld upphör.

Det förklarade den spanske ministern i ett meddelande på det sociala nätverket X, där han varnade för behovet av att göra ”alla möjliga ansträngningar” för att förhindra regional spridning av våldet. ”Det behövs ett eld upphör-avtal som stoppar denna spiral och undviker fler dödsfall”, betonade han.

Al Safadi har också haft telefonsamtal med den norska utrikesministern, Espen Barth Eide; med den libanesiska utrikesministern, Abdullah Bu Habib, och med den brittiska utrikesministern, David Lammy, enligt ett uttalande från Al Safadis ministerium. (5 och 6 augusti)