fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

EU: konvalescent, von der Leyen bör återuppta sina resor nästa vecka

av AI | 13.jan 2025 | Europe in brief AI

Europeiska kommissionens ordförande Ursula von der Leyen, som återhämtar sig från lunginflammation, förväntas återuppta sina resor nästa vecka, meddelade hennes team på måndag efter en kontrovers om bristen på transparens angående hennes hälsotillstånd.

Ordföranden för Europeiska kommissionen, Ursula von der Leyen, anländer för familjefotot efter ett möte vid EU:s högkvarter i Bryssel den 19 december 2024. (Foto: NICOLAS TUCAT / AFP)

”`html

Bryssel – ”Ordföranden mår bra, hon är hemma i Hannover, i Tyskland”, uppgav en talesperson för kommissionen, Paula Pinho. Hon väntas återgå till sina ”möten (…) i slutet av veckan” före planerade resor nästa vecka, tillade hon.

Ursula von der Leyen ska särskilt delta i Världsekonomiskt forum i Davos, som hålls i Schweiz från den 20 till den 24 januari, och kommer att resa till Europaparlamentet i Strasbourg under den plenarsession som är planerad från den 20 till den 23 januari.

EU-kommissionens resa till Polen, som hade skjutits upp på grund av fru von der Leyens ”svåra lunginflammation”, kommer att hållas den 6 och 7 februari. Polen innehar sedan början av januari det roterande ordförandeskapet i Europeiska unionens råd, i sex månader.

Ännu konvalescent, Ursula von der Leyen kommer inte att leda mötet med kollegiet av europeiska kommissionärer på onsdag. Vice ordförande Teresa Ribera kommer att ta hand om det.

Kommissionen bekräftade i fredags att dess tyska ordförande just hade återvänt hem efter en veckas sjukhusvistelse.

Kommissionen hade aldrig nämnt denna sjukhusvistelse tidigare och försäkrade att Ursula von der Leyen fortsatte ”att utföra sina uppgifter” på distans, ”i nära och daglig kontakt med sitt team”. (13 januari 2025)

Europeiska kommissionens ordförande Ursula von der Leyen anländer för familjefotot efter ett möte vid EU:s högkvarter i Bryssel den 19 december 2024. (Foto: NICOLAS TUCAT / AFP)

”`