go to the original language article
Madrid/Bruselas – EU:s medlemsstater har på söndagen återigen betonat att resultaten av valet i Venezuela som presenterades av det nationella valrådet (CNE), vilket ger president Nicolás Maduro segern med 51 procent av rösterna, inte kan erkännas ”utan bevis som stödjer det”, och påpekat att de protokoll som publicerats av oppositionen tyder på en seger för deras kandidat, Edmundo González.
I ett uttalande från EU:s höga representant för utrikesfrågor, Josep Borrell, på uppdrag av de 27, anges att ”trots sitt eget åtagande har CNE ännu inte publicerat de officiella protokollen från vallokalerna. Utan bevis som stödjer dem kan resultaten som publicerades av CNE den 2 augusti inte erkännas”, anges det.
I detta avseende tar man ett steg längre och pekar på oppositionens seger i presidentvalet genom att ange att kopiorna av de valprotokoll som publicerats av oppositionen och granskats av flera oberoende organisationer ”indikerar att Edmundo González Urrutia verkar vara vinnaren av presidentvalet med en betydande majoritet”.
De 27:s uttalande beklagar att förseningen med att publicera röstprotokollen kommer att ”skapa fler tvivel om trovärdigheten” i valprocessen, för vilket det redan finns rapporter som indikerar att det ”inte uppfyllde internationella normer för valintegritet”.
EU insisterar därför på behovet av en oberoende verifiering av protokollen av en ”internationellt erkänd institution” och ”respekt för den venezuelanska folkets vilja” som ett sätt för landet att komma ur sin nuvarande humanitära och ekonomiska kris.
”I detta kritiska ögonblick är det viktigt att demonstrationer och protester förblir fredliga. Europeiska unionen uppmanar till lugn och återhållsamhet. De venezuelanska myndigheterna, inklusive säkerhetsstyrkorna, måste fullt ut respektera mänskliga rättigheter, inklusive yttrandefrihet och mötesfrihet”, tillade Borrell i ett uttalande på uppdrag av de 27.
Likaså uttrycker texten oro över antalet gripanden, en siffra som varierar mellan 980 –enligt NGO:n Foro Penal Venezuela– och 2 000 –enligt Maduro själv– och uppmanar myndigheterna att stoppa godtyckliga gripanden, förtrycket och våldsretoriken mot oppositionen.
Detta är EU:s första gemensamma uttalande sedan krisen i Venezuela bröt ut efter ett misslyckat försök förra veckan på grund av Ungerns tveksamhet som hindrade texten från att antas i de 27:s namn.
För sin del har den venezuelanske presidenten kallat det ”skamligt” att Borrell talar om ”förtryck” samtidigt som han ”förde Ukraina in i ett krig” och ”tiger om massakern i Gaza”.
Denna lördag krävde de högsta ansvariga i regeringarna i Spanien, Tyskland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Polen och Portugal i ett gemensamt uttalande publiceringen av protokollen från de venezuelanska presidentvalen och fördömde ”kraftigt” alla gripanden.
”Vi uttrycker vår stora oro över situationen i Venezuela efter presidentvalet i söndags”, löd noteringen, i vilken undertecknarna uppmanade de venezuelanska myndigheterna att ”snabbt publicera protokollen för att säkerställa fullständig transparens och integritet i valprocessen”.
De sju länderna betonade att verifiering är ”väsentligt för erkännandet av den venezuelanska folkets vilja”, försvarade respekten för rättigheterna för alla venezuelaner i denna process och fördömde alla gripanden eller hot. (3 och 5 augusti)