go to the original language article
Budapest (ANSA) – Europeiska centralbankens ordförande Christine Lagarde avvisade de ”politiska påtryckningar” som kom dagen före Eurogruppen från Italien angående nivån och hastigheten på ränteändringar, och hävdade bestämt centralbankens oberoende. Utrikesministern Antonio Tajani insisterade dock: ”Jag vill inte påverka” ECB:s beslut, men ”jag hävdar rätten att kommentera dem”.
Centralbanken, tillade han, ”kan inte bara vara väktaren av inflationen utan måste förvandlas till en verklig centralbank som kan styra valutan för att stödja den reala ekonomin, som är den som skapar jobb”. Förutom den ”bristande mod” som Tajani klagade över, hade näringsministern och Made in Italy-ministern Adolfo Urso kritiserat Frankfurt för att ha ”svikit förväntningarna”.
”Europeiska centralbanken är en oberoende institution”, svarade Lagarde. ”Det är mycket tydligt uttryckt i fördragen att vi inte är föremål för politiska påtryckningar av något slag, så vare sig det handlar om beröm eller kritik, försöker vi hålla oss helt ifrån det och vi arbetar verkligen utifrån mandatet som är prisstabilitet och utifrån de data vi får”.
Vi beslutar ”utifrån inflationsutsikterna”, tillade hon. ”Vi har gått från toppnivån på 10,6% inflation den 22 oktober till 2,2% inflation. Det finns heterogenitet mellan länderna. Jag tror att det är lite lägre i Italien, men det är definitivt ett gott steg mot vårt mål och vi är fast beslutna att nå det på kort tid”, sade den franska (13 september).