bg flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by BTA.

Tragedin i Nordmakedonien visade att människor på båda sidor av gränsen måste lita på varandra för vår gemensamma europeiska framtid, sade den bulgariske presidenten

av AI | 19.mar 2025 | Europe in brief AI

Bulgarien försäkrade Republiken Nordmakedonien om sin beredskap att erbjuda ytterligare hjälp efter branden i Kočani

Den nationella flaggan av Bulgarien framför Nationalpalatset för kultur i Sofia är hissad på halv stång på den nationella sorgdagen till minne av offren i staden Kochani. Foto: Blagoy Kirilov/BTA

SOFIA – Tragedin i Republiken Nordmakedonien (RNM) visade att människor på båda sidor av gränsen kanske borde lita på varandra, men inte bara i tider av prövningar, utan i namnet av vår gemensamma europeiska framtid. Det sa Bulgariens president Rumen Radev. Han skrev i kondoleansboken på Nordmakedoniens ambassad i Sofia efter branden i en nattklubb i staden Kočani, där 59 personer omkom och dussintals skadades. Bulgarien tog emot några av de skadade för vård och förklarade den 18 mars som en dag av nationell sorg till minne av offren.

Med militärflygplan och ambulanser transporterades 15 av de skadade till Bulgarien. Bulgarien är redo och kommer att fortsätta att hjälpa med allt nödvändigt, tillade president Radev. Smärtan över förlusten av oskyldiga liv är gemensam och hoppet om snabb återhämtning för de skadade är gemensamt, tillade statschefen.

Utrikesministrarna och hälsoministrarna i Republiken Nordmakedonien Timčo Mucunski och Arben Taravari besökte i Sofia sjukhuset där nio av de skadade har mottagits för behandling. De två ministrarna åtföljdes av sina bulgariska kollegor Georg Georgiev och Silvi Kirilov.

Den bulgariska regeringen är fortsatt redo att ge ytterligare hjälp till sina vänner och grannar, landet är redo och kommer att kunna ta emot fler patienter, noterade de två bulgariska ministrarna.

Jag vill uttrycka tacksamhet till Bulgarien, presidenten och hela det bulgariska folket, detta lämnar verkligen ett starkt intryck på oss, sa hälso- och sjukvårdsministern i Republiken Nordmakedonien Arben Taravari.

I flera städer i Bulgarien har det organiserats blodgivningskampanjer för de drabbade av tragedin i Kočani.

Europeiska kommissionen meddelade tidigare denna vecka att Republiken Nordmakedonien har aktiverat EU:s civilskyddsmekanism och har begärt hjälp för evakuering av 15 skadade med svåra brännskador. Kroatien, Grekland, Rumänien, Slovenien, Sverige, Litauen, Ungern, Luxemburg och Norge har lämnat förslag om hjälp genom mekanismen, står det i meddelandet.  (18.03.2025)