es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by EFE.

”`html

Madrid – De spanska livsmedelsprodukternas ursprungsbeteckningar uttrycker sina reservationer över påverkan från handelsavtalet mellan Europeiska unionen (EU) och Mercosur, vilket kan variera mycket mellan olika produktioner.

Ordföranden för den spanska föreningen för ursprungsbeteckningar (Origen España) och det reglerande rådet för DOP Torta del Casar, Ángel Pacheco, har försäkrat Efe att avtalet kommer att påverka ”på ett eller annat sätt beroende på varje sektor”.

”Vi måste vara förväntansfulla och se vad som händer”, har Pacheco sagt och påpekat att i fråga om Mercosur och andra internationella avtal har den jordbruks- och boskapsdel ”alltid setts som bytesvaluta”.

Enligt honom gynnar allt som skyddar kvalitetsmärken ursprungsbeteckningarna (DOP), men han kommer ihåg att både dessa och de skyddade geografiska indikationerna (IGP) baseras på jordbruksproduktion, vilken kan påverkas negativt i vissa fall.

Mer internationellt skydd

Med avtalet kommer EU:s livsmedelsprodukter att gynnas av en större marknadstillgång med en successiv minskning och avskaffande av tullar, en möjlighet för spanska produkter som olivolja, vin och spritdrycker och fläskkött.

Dessutom kommer skyddet av kvalitetsfigurerna att stärkas, som i fallet med 59 spanska livsmedel och drycker som är erkända med dessa sigill, inklusive de från Jabugo, Baena, Ribera del Duero, Cariñena och Brandy de Jerez.

Till exempel kommer det inte längre vara möjligt att sälja ”manchego-oststil” imitation (utom i Uruguay), utan endast originalprodukten tillverkad i Spanien, och för första gången kommer europeiska inspektörer att kunna övervaka sådana metoder.

När avtalet träder i kraft, som ännu inte har ratificerats, kommer det att vara möjligt att lägga till nya geografiska indikationer från EU för att skydda inom Mercosur och vice versa.

Ordföranden för Origen España har betonat att det internationella skyddet av DOP och IGP åligger Europeiska unionen, som är ansvarig för att godkänna den slutgiltiga klassificeringen av dessa märken.

Därför har han ansett att försvaret av dessa figurer på internationell nivå är ”grundläggande” i ljuset av de konflikter som redan har genererats med produkter som är skyddade i andra delar av världen eller är imitationer.

”Vi måste fortsätta arbeta i samma riktning. Det är avgörande att det försvaret sker till förmån för intressena för våra kvalitetsmärken”, av vilka många -dock- är små och har liten närvaro på internationella marknader, har Pacheco påpekat.

Misstro mot importerna

Utöver skyddet av kvalitetsmärken har Pacheco uppmärksammat den påverkan som avtalet kan ha på deras marknader eftersom, ”även om (beteckningarna) är mycket specifika produktioner, måste de vara förväntansfulla över hur den slutgiltiga förhandlingsprocessen utvecklar sig fram till ratificeringen”.

Han har förtydligat att, precis som de spanska produkterna kommer att ha färre hinder för tillträde till marknaden för den sydamerikanska blocket, kommer många produktioner från Mercosur kunna komma in på den europeiska marknaden och han exemplifierar med konkurrensen från kött.

”Vi måste också försvara våra producenter och vår bearbetningsindustri, så vi måste ha alla nyanser klara innan vi slutligt utvärderar vad som kan hända”, har han betonat.

Pacheco har sammanfallit med de primära sektorens krav, som begär att de samma produktionsförhållandena som europeiska produkter har ska krävas av de andra som importeras, med sikte på att undvika illojal konkurrens. (26 december)

”`