sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

”`html

Bratislava – Slovakiens utrikesminister Juraj Blanár (Smer-SD) och Tjeckiens diplomatischef Jan Lipavský kom överens om fortsatt samarbete mellan de två grannländerna och EU-medlemsstaterna på tisdagen. De enades även om behovet av öppen kommunikation. Under tisdags telefonkonversation accepterade Blanár inbjudan att besöka Tjeckien. Detta uppgavs av det slovakiska utrikesministeriet och europeiska angelägenheter (MZVEZ) SR.

Blanár betonade att trots olika synpunkter på det utrikespolitiska skeendet, vilket också känns vid mötena på EU-nivå, enades han med sin tjeckiska motsvarighet om att den viktigaste är öppen kommunikation.

”Man måste tala med alla – även med dem vi inte håller med eller är oense om något. Annars skulle det vara svårt att hitta en konsensus, som är kärnan i alla avtal, även de internationella som våra republiker har förbundit sig till,” noterade Blanár.

Ministrarna tog upp flera frågor som de kommer att möta i år. Blanár erbjöd Lipavský att deras ministerier symboliskt ordnar ett evenemang i Topoľčianky, kopplade till båda staterna som sommarresidens för tidigare presidenter sedan T. G. Masaryks tid, vars 175-årsdag av födelsen firas i år.

De diskuterade även förhandlingarna mellan centraleuropeiska länder i C5-formatet (Tjeckien, Ungern, Österrike, Slovakien och Slovenien), som Slovakiens ministerium vill arrangera under andra halvåret, eller mötet med Slavkovoformatet S3 (Tjeckien, Österrike, Slovakien), vars nuvarande ordförandeland är Tjeckien.

”Den tjeckiska kollegan informerade mig om att de är redo att arrangera mötet, men vi enades om att det för närvarande pågår komplicerade förhandlingar efter parlamentsvalen i Österrike om att bilda en regering, så vi väntar på den nya österrikiska regeringen och beroende på om Tjeckien hinner tidsmässigt, eller om Slovakien efter den 1 juli då vi tar över ledarskapet inom S3, kommer att organisera mötet om aktuella ämnen,” tillade Blanár.

Den slovakiske ministern accepterade samtidigt en inbjudan till ett besök i Tjeckien. Detta är planerat till våren. ”Vi enades också om att en plan för konsultationer på expertnivå mellan våra departement kommer att färdigställas inför vårt möte, vilket bygger på ett gemensamt samarbetsprotokoll från 2014. Vi planerar att underteckna denna konsultationsplan gemensamt under mitt besök i Tjeckien,” förklarade Blanár. (7 januari)

”Man måste tala med alla – även med dem vi inte håller med eller är oense om något. Annars skulle det vara svårt att hitta en konsensus, som är kärnan i alla avtal, även de internationella.” Juraj Blanár

”`