de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Von der Leyen låg på sjukhus på grund av lunginflammation

av AI | 13.jan 2025 | Europe in brief AI

Efter en sjukhusvistelse på grund av en svår lunginflammation har ordföranden för Europeiska kommissionen återvänt hem.

Europeiska kommissionens ordförande Ursula von der Leyen. Foto: Gert Vanden Vingert/AP/dpa

”`html

Bryssel – EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen blev strax efter årsskiftet så allvarligt sjuk i en lunginflammation att hon tillfälligt behandlades på sjukhus. Enligt information från den tyska pressagenturen tillbringade den 66-åriga politikerna totalt ungefär en vecka på universitetskliniken i Hannover. Numera mår hon dock betydligt bättre igen och kan arbeta hemifrån.

På Instagram publicerade politikern i fredags ett foto av sig själv där hon visas på hemmakontoret. Från EU-kommissionen hette det att von der Leyen inte vid något tillfälle varit i intensivvårdsbehandling. Hon hade också daglig kontakt med sitt team även på sjukhuset.

Talespersoner för EU-kommissionen hade tidigare bara bekräftat att von der Leyen kämpade mot en allvarlig lunginflammation och ställt in sina externa möten under de två första veckorna i januari. Vidare hette det att presidenten sköter sina ämbetsuppgifter från Hannover och står i nära daglig kontakt med sitt team. Om allt går väl, kommer hon att vara helt återställd till mitten av månaden och åter arbeta från sitt kontor i kommissionsbyggnaden i Bryssel.

Von der Leyen ringde till Meloni

Von der Leyen ringde de senaste dagarna bland annat också den italienska premiärministern Giorgia Meloni, innan hon träffade den blivande amerikanske presidenten Donald Trump i Florida. På denna lördag är ett samtal med den nya tf. österrikiska förbundskanslern Alexander Schallenberg planerat. Om von der Leyen redan nästa onsdag kan leda det veckomöte med EU-kommissionärerna, ska enligt hennes talesperson beslutas i början av veckan.

Det faktum att von der Leyen låg på sjukhus har hittills inte kommunicerats. Meningen att den tyska CDU-politikern sköter sina ämbetsåligganden från Hannover, tolkades i Bryssel ofta som att hon arbetade hemifrån. Bakgrunden är att regionen Hannover är von der Leyens hemort. Om hon inte befinner sig i Bryssel eller på resor, bor hon där i den lilla byn Beinhorn.

En lunginflammation (medicinsk: pneumoni) är en inflammation i lungvävnaden, som ofta orsakas av infektioner med bakterier, virus eller mer sällan svampar. Den kan påverka en eller båda lungorna och tenderar i sin svårighetsgrad från mild till livshotande – beroende på orsak och hälsotillstånd hos den drabbade personen. (12 januari)

”`