de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by APA.

Nikosie (APA) – Ministři vnitra EU ve čtvrtek na neformálním setkání na Kypru jednali o návratech, především do Sýrie a Afghánistánu. „Je nesmírně důležité posunout téma deportací také na evropské úrovni,“ řekl rakouský ministr vnitra Gerhard Karner (ÖVP) na začátku setkání v Nikosii. „Návraty zůstávají zásadní výzvou,“ uvedl podle tiskové zprávy eurokomisař pro migraci Magnus Brunner.

Podle Brunnera se míra návratů v EU v roce 2025 zvýšila na 27 procent – oproti 19 procentům na začátku předchozího roku, ale „to zdaleka nestačí“. Deportace by probíhaly i do Sýrie, například s podporou agentury Frontex: „Celkem jsme měli téměř 10 000 dobrovolných návratů do Sýrie, které Frontex podpořil,“ řekl Brunner. EU úzce spolupracuje s Úřadem vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) a Mezinárodní organizací pro migraci (IOM) na zlepšení situace na místě a finančně to podporuje 620 miliony eur na roky 2026 a 2027. Cílem je umožnit návraty a zároveň zajistit stabilitu v zemích původu a sousedních státech.

„Mnoho členských států má velký zájem o to, jak se Rakousku jako první evropské zemi podařilo přímo deportovat do Afghánistánu a Sýrie,“ řekl Karner. V minulém roce opustilo Rakousko přibližně 1 000 Syřanů, a to jak prostřednictvím dobrovolného odjezdu, tak i deportací do Sýrie a do jiných evropských států. „V současnosti je znovu posuzováno přibližně 10 000 azylových řízení Syřanů,“ uvedl Karner.

Tématem je i vstup Kypru do Schengenu

Tématem byla také schengenská perspektiva Kypru. „Kypr je na velmi dobré cestě,“ řekl komisař Brunner. Odkázal na probíhající technická hodnocení a již provedená zlepšení. Přístupový proces se řídí jasnými lhůtami a kritérii, na konci Evropská komise podá zprávu, „zda je Kypr připraven, nebo ne“. Schengen je „důležitým bodem pro bezpečnost Evropy jako celku“. (22.01.2026)