de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by APA.

Nikosia (APA) – Ministri unutrašnjih poslova EU razgovarali su u četvrtak na neformalnom sastanku na Kipru o vraćanjima, prije svega u Siriju i Afganistan. “Izuzetno je važno da se tema deportacija pokrene i na evropskom nivou”, rekao je austrijski ministar unutrašnjih poslova Gerhard Karner (ÖVP) na početku sastanka u Nikosiji. “Vraćanja ostaju centralni izazov”, rekao je EU-komesar za migracije Magnus Brunner prema saopštenju.

Prema riječima Brunnera, stopa vraćanja u EU povećala se 2025. godine na 27 posto – u odnosu na 19 posto s početka prethodne godine, ali “to još uvijek nije ni približno dovoljno”. Deportacije bi se odvijale i u Siriju, na primjer uz podršku Frontexa: “Imali smo ukupno skoro 10.000 dobrovoljnih povrataka u Siriju, koje je Frontex podržao”, rekao je Brunner. EU blisko sarađuje s UN-ovom agencijom za izbjeglice UNHCR i Međunarodnom organizacijom za migracije (IOM) kako bi se poboljšala situacija na terenu, te to finansijski podržava sa 620 miliona eura za 2026. i 2027. godinu. Cilj je omogućiti vraćanja i istovremeno osigurati stabilnost u zemljama porijekla i susjednim državama.

“Mnoge države članice su veoma zainteresovane za to kako je Austriji, kao prvoj evropskoj zemlji, uspjelo da direktno deportuje u Afganistan i Siriju”, rekao je Karner. Prošle godine je oko 1.000 Sirijaca napustilo Austriju, kako kroz dobrovoljni odlazak, tako i kroz deportacije u Siriju i druge evropske države. “Trenutno se oko 10.000 azilnih postupaka Sirijaca ponovo procjenjuje”, rekao je Karner.

I pristupanje Kipra Schengenu tema

Schengenska perspektiva Kipra takođe je bila tema. “Kipar je na veoma dobrom putu”, rekao je komesar Brunner. Ukazao je na tekuće tehničke procjene i već provedena poboljšanja. Proces pristupanja slijedi jasne rokove i kriterije, a na kraju će Evropska komisija izvijestiti “da li je Kipar spreman ili ne”. Schengen je “važna tačka za sigurnost Evrope u cjelini”. (22.01.2026)