pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

BRUXELAS – Portugal nådde en positiv överenskommelse om fiskemöjligheterna för 2026, efter en två dagar lång förhandlingsmaraton, där man särskilt lyckades minska nedskärningarna för rödspätta och lösa dem för goraz.
”Efter två dagars maraton har vi en positiv överenskommelse”, sade jordbruks- och fiskeministern, José Manuel Fernandes, och framhöll att ”fiskemöjligheterna är större än de fångster” som Portugal hade, vilket ”betyder att det finns förutsägbarhet och stabilitet”.
När det gäller goraz, en art av stor kommersiell betydelse för Azorerna, lyckades Portugal få en ökning med 12 % av den nationella kvoten för 2027, som delvis kommer att överföras till 2026, som har en minskning på 3 %, genom att använda mekanismen för årlig flexibilitet.
När det gäller rödspätta hade Europeiska kommissionen föreslagit en minskning på 28 %, som slutligen fastställdes till 9 %.
Det hittades också lösningar för marulk, sade i sin tur statssekreteraren för fiske, Salvador Malheiro, där nedskärningen på 1 % (Bryssel hade föreslagit 2 %) kommer att kompenseras genom kvotbyten med Spanien.
Svärdfisk är en annan art som förhandlades, med Frankrike, för att kompensera minskningen på 55 %, som påverkar området Sesimbra.
I utbyte ger Portugal upp fångster av kummel och julienne till Madrid och Paris.
”Vi har ett mycket stort problem här med svärdfisk, men vi har redan den garantin från Frankrike som gör att vi kan få ytterligare 150 ton, men viktigare än det är åtagandet mellan de två länderna att denna förstärkning kan ske flera gånger under året”, sade Salvador Malheiro.
För torsk är totalt 3 506 ton garanterade, ytterligare 800 ton, vid Newfoundland, Kanada, och resultaten av Europeiska kommissionens förhandlingar med Norge återstår fortfarande. Å andra sidan kommer de planerade minskningarna på 55 % för svärdfisk inte att påverka Madeira, som behåller samma kvot som i år för 2026. För de autonoma regionerna ökar dessutom fångsterna av blåfenad tonfisk, en art som konsumeras mycket i ”sushi” och är kommersiellt viktig i de autonoma regionerna och Algarve, med 17 % år 2026 till 747 ton, efter en förhandlingsmaraton i Bryssel.
För de övriga arter som förvaltas av Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk i Atlanten (ICCAT, enligt den engelska förkortningen) – svärdfisk, storögd tonfisk, flygtonfisk, blåhaj, bland andra – förblev de totala tillåtna fångsterna oförändrade jämfört med 2025. EU:s fiskeministrar nådde i gryningen i dag en överenskommelse om de totala tillåtna fångsterna och de respektive nationella kvoterna, efter två dagars debatter och en maraton från natten mellan fredag och i dag. (13/12/25)