go to the original language article
SOFIA/BRYSSEL – Bönder kan inte vara konkurrenskraftiga utan rättvisa inkomster och lika standarder i handeln med tredjeländer. Det sade den avgående ministern för jordbruk och livsmedel Georgi Takhov under ett arbetsmöte på hög politisk nivå med EU:s jordbruksministrar i Bryssel, meddelade det ansvariga ministeriet.
Takhov betonade att förlusten av konkurrenskraft för europeiska bönder inte beror på deras egna åtgärder, utan på en kombination av ökande kostnader, regulatoriskt tryck och ojämlika villkor i förhållande till importen. Kostnaderna för energi, gödselmedel, foder, arbetskraft och tjänster fortsätter att öka, medan marknadsavkastningen förblir osäker. Detta hotar direkt den ekonomiska hållbarheten för jordbruksföretagen, särskilt i länder som Bulgarien, där inkomsterna ligger under EU-genomsnittet, tillade Takhov. Han sade att införandet av degressivitet inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) inte får undergräva jordbruksproducenternas konkurrenskraft eller diskriminera deras bidrag till livsmedelssäkerheten.
Georgi Takhov sade att svårigheterna med försörjningen och de ökade priserna på produktionsresurser ytterligare försämrar företagens likviditet och bidrar till stigande konsumentpriser. Han pekade också på en ny allvarlig utmaning för sektorn, nämligen införandet av mekanismen för koldioxidjustering vid gränserna (CBAM). Takhov sade vidare att under perioden 2026–2034 kommer betalningen av koldioxidkvoter för produktion och import av ammoniak och gödselmedel eller avgifter på deras import att leda till allt högre priser på nyckelprodukter. Enligt honom innebär detta att varje ton gödselmedel som produceras eller importeras till EU kommer att belastas med ett extra värde motsvarande kostnaden för dess koldioxidavtryck.
Vid mötet betonade Takhov att GJP-budgeten bör garantera minst nuvarande stödnivåer genom att full extern konvergens av direktstöden uppnås. ”Bulgarien har konsekvent krävt att GJP ska förbli en stark och självständig politik, strukturerad i två pelare, med regler fastställda i en enda förordning. Det är också nödvändigt att behålla N+3-regeln, eftersom N+1-regeln är ogenomförbar för investeringar med flerårig horisont”, var Takhov kategorisk.
Han påpekade att en betydande del av den administrativa bördan för jordbruksproducenterna härrör från ackumuleringen av krav utanför GJP:s ramar. I detta sammanhang uppmanade Georgi Takhov Europeiska kommissionen att vidta systematiska och mätbara åtgärder för att minska den administrativa bördan, bland annat genom att bedöma den kumulativa effekten av lagstiftningen, bättre samordning mellan sektorspolitiker, realistiska tidsfrister och större flexibilitet vid genomförandet.
När det gäller handelsförbindelser betonade den bulgariske jordbruksministern i den avgående regeringen att EU inte kan kräva högre standarder av sina bönder samtidigt som man tillåter import av produkter som inte uppfyller dessa. Takhov krävde bättre anpassning av produktionsstandarderna, stärkt sanitär och fytosanitär kontroll av importen samt effektiva skyddsmekanismer inom ramen för handelsavtalen. (8 januari)