go to the original language article
Strasbourg, Frankrike – Republiken president försvarade idag, i ett tal inför Europaparlamentet (EP), att Portugals och Spaniens anslutning till dåvarande Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG) för 40 år sedan ”kom att förändra den europeiska och portugisiska historien”.
”Det som verkligen är annorlunda och anmärkningsvärt är att den europeiska integrationen under 1900-talet, som kulminerade i anslutningen för fyrtio år sedan [av Portugal], samma dag som Spanien, med en framträdande roll för Mário Soares och Felipe González, kom att förändra historien”, sade Marcelo Rebelo de Sousa, som genomförde sin sista resa utomlands under sin andra och sista mandatperiod.
”Den förändrade den europeiska historien. Den förändrade historien i relationerna med den enda grannen över land, den förändrade vår historia. Den förändrade mot frihet, mot demokrati, mot rättsstaten, mot utveckling och social rättvisa”, sade han.
Marcelo betonade att ”efter århundraden av oberoende baserat på haven och imperiet, och det oundvikliga och sena slutet på imperiet, med bildandet av den multikontinentala och multioceanska Gemenskapen av portugisiskspråkiga länder (CPLP), började Portugal, Spanien och de stater som anslöt sig till EU en ny historia”.
”Som har varat i nästan 50 år och som inte skulle ha varit möjlig utan Europa, vid sidan av Europa, mot Europa. Ett unikt exempel på denna förändring är broderskapet mellan Portugal och Spanien, här vältaligt vittnat av de två statscheferna, som företräder sina respektive fädernesländer och folk”, sade han.
Republikens president slog fast att Portugal ”aldrig, verkligen aldrig” kommer att ge upp Europa.
”För att ge upp Europa skulle, för Portugal, vara att ge upp en väsentlig och oersättlig del av Portugal”, sade han.
Europaparlamentets talman, Roberta Metsola, framhöll å sin sida Portugals och Spaniens bidrag till att bygga broar till Afrika och Latinamerika, och betonade att de hjälpte ”att forma Europa på ett varaktigt sätt”.
I ett tal vid högtidssessionen för att fira 40-årsdagen av Portugals och Spaniens anslutning till dåvarande EEG, där även Republiken president, Marcelo Rebelo de Sousa, och Spaniens kung, Filipe VI, deltog med anföranden, betonade Roberta Metsola att när de två länderna anslöt sig till den europeiska gemenskapen ”vreds definitivt ett blad i historien om och demokratin kom för att stanna”.
EP:s talman påpekade också att för Spaniens och Portugals folk ”blev Europa snabbt en del av deras vardag, och formade hur de arbetade, studerade, reste och föreställde sig sina familjers framtid”. (26/01/26)