it flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANSA.

Rom (ANSA) – Efter 25 års förhandlingar har Europeiska unionen och Mercosur undertecknat ett av världens viktigaste handelsavtal i Asunción, som kan skapa ett frihandelsområde motsvarande 20% av världens BNP och skapa nya möjligheter för 700 miljoner människor. Det slutliga godkännandet måste gå genom en omröstning i Europaparlamentet där stora osäkerheter kvarstår och vägen till ratificering kan ta månader.

Många lantbrukare står redan på krigsstigen och aviserar nya blockader med sina traktorer i halva Europa. Med detta sagt är det ingen överdrift att kalla denna dag historisk inom ramen för de ekonomiska men också politiska relationerna mellan Latinamerika och den gamla kontinenten. En överenskommelse, längs axeln Bryssel-Brasília-Buenos Aires, som uttryckligen har fått en geopolitisk betydelse som en tydlig utmaning mot de protektionistiska beslut som fattats under de senaste månaderna av Donald Trump.

Den argentinske presidenten, ultraliberalisten Javier Milei, har tackat premiärministern Georgia Meloni och tillskrivit henne förtjänsten att ha fört avtalet i hamn ”tack vare hennes engagemang”. Ursula von der Leyen valde mycket tydliga ord för att beskriva det till och med moraliska värdet av avtalet och för att i gengäld sätta press på den amerikanske presidenten, på ett bestämt sätt, även utan att nämna honom: ”Detta avtal – angrep kommissionsordföranden – sänder en stark signal till världen. Det återspeglar ett tydligt och medvetet val”.

”Vi föredrar – tillade hon – rättvis handel framför tullar. Nu kommer världen att behöva lyssna på oss. Vi skapar världens största frihandelszon, en marknad som är värd nästan 20% av den globala BNP:n, med omätliga möjligheter för våra 700 miljoner medborgare.” Men von der Leyen gick längre och gjorde klart att unionen inte accepterar att ha en ekonomisk tyngd av andra rang, nedtryckt mellan jättarna USA och Kina.

”Vi skapar en plattform för att arbeta med en rad globala frågor, från skyddet av vår värdefulla naturmiljö till reformen av globala institutioner. Vi kommer att förena våra krafter som aldrig förr, eftersom vi tror – betonade hon under applåder – att detta är det bästa sättet att garantera välståndet för våra folk och våra länder. Och när våra två regioner talar med en enda röst i globala frågor, kommer världen att lyssna” (17 januari).