go to the original language article
Bryssel (ANSA) – Det kommer att öppna en frihandelsmarknad med 700 miljoner konsumenter, lovar att rita om import och export mellan Atlantens stränder och framställs som ett vapen för att begränsa Donald Trumps tullkrig. Mer än ett kvarts sekel efter att det utformades är handelsavtalet mellan EU och Mercosur en underskrift från målet.
Majoriteten av medlemsländerna har gett klartecken och banar väg för den slutliga signaturen av Ursula von der Leyen, som väntas den 17 januari i Paraguay. Ett steg som, enligt anspråken från chefen i Berlaymontbyggnaden, inviger Europa som en ”pålitlig partner”, kapabel att ”dra upp sin egen kurs”.
Det som löste upp dödläget var Italiens ja som, efter att ha fått de senaste garantierna, släppte sina förbehåll och lade sin tyngd i vågskålen, vilket gjorde det möjligt att nå den avgörande tröskeln för en överenskommelse som kraftfullt stöds av Berlin och Madrid. Den italienska vändningen, betonade premiärminister Giorgia Meloni, blev möjlig ”mot bakgrund av de garantier som erhållits för våra jordbrukare” vilket nu gör balansen ”hållbar”.
Sammanträdda på morgonen fann EU-ländernas ambassadörer det ”omfattande stöd” som krävs för att slutföra överenskommelsen om dess två texter: det interimistiska handelsavtalet (iTA) och partnerskapsavtalet (Empa) med Mercosur. Fem regeringar var emot – Frankrike, Polen, Österrike, Ungern, Irland – medan Belgien lade ner sin röst.
Den avgörande finslipningen för att övertyga Italien och dra med sig det europeiska godkännandet kom på området för skyddsåtgärder: tröskeln som utlöser undersökningar av känsliga jordbruksprodukter vid marknadsstörningar sänks från 8 % till 5 %.
För att lugna Rom bidrog också de eftergifter som erhållits under de senaste veckorna: en kompensationsfond på 6,3 miljarder euro, förstärkning av växtskyddskontrollerna, åtagandet att inte höja priserna på gödningsmedel och möjligheten att avsätta ytterligare 45 miljarder euro från nästa EU-budget till den gemensamma jordbrukspolitiken (9 januari).