en flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AI.

Prag – Tjeckien bör enligt stålproducenterna ta fram en plan för att hjälpa stålverken med energipriserna på samma sätt som Tyskland gör. Annars hotar det att tjeckiska stålverk slutar vara konkurrenskraftiga på marknaden. Tjeckiska Stålproducentföreningen informerade om detta i ett pressmeddelande. Tyskland kommer från januari 2026 att införa en subventionerad eltariff för industrin. Efter problemen på Liberty Ostrava är Třinecké järnverk den enda inhemska producenten av råstål. Enligt Stålproducentföreningen skulle de betala ungefär tre till fyra miljarder CZK mer per år i energikostnader än tyska producenter med subvention.

”Vi ser den tyska regeringens stöd som ett försök att stabilisera industrin under en tid med höga kostnader och osäker energipolitik. Utan jämförbara villkor för industrin kommer tjeckisk stålindustri att bli långsiktigt ohållbar,” sade Roman Heide, verkställande direktör för Třinecké järnverk. Om regeringen inte kommer med tydligt stöd hotar det, enligt honom, att produktionen av råstål från Tjeckien försvinner. ”Det skulle innebära en förlust av inte bara arbetstillfällen, utan också en del av vår industriella självförsörjning,” sa han.

Stålproducentföreningen påpekade att tjeckisk stålproduktion tillhör de mest energikrävande sektorerna. Třinecké järnverk förbrukar årligen cirka en terawattimme elektricitet. Medan industriella energipriser i Tjeckien ligger runt 100 euro (ungefär 2400 CZK) per megawattimme, betalar industrin i Tyskland efter införandet av tarifferna ungefär hälften.

Europeiska unionen har i Clean Industrial Deal gett medlemsstaterna möjlighet att anta tillfälliga nationella åtgärder för att stödja industrin, inklusive subventioner för energi eller investeringsincitament. Enligt tjeckiska stålproducenter har detta flyttat ansvaret för industripolitik till nationell nivå, vilket gör att ekonomiskt starkare stater kan skydda sina företag bättre.

”Den tyska industrin kommer att ha energi som är ungefär hälften så billig tack vare den nya tarifen jämfört med tjeckiska företag. För en så tätt sammanlänkad region som Centraleuropa utgör detta ett systematiskt risk,” meddelade Marcela Kubalová, ordförande för styrelsen för Stålproducentföreningen. (19 november)