go to the original language article
BEOGRAD – Tysklands utrikesminister Johan Vadeful uttalade idag efter ett möte med Serbiens utrikesminister Marko Đurić att Belgrad och Berlin är kopplade och att Serbien är en del av den europeiska familjen.
”Tyskland och Serbien har länge varit nära kopplade både ekonomiskt och genom många personliga kontakter. Många tyska företag verkar framgångsrikt i Serbien, Tyskland är Serbiens viktigaste handelspartner. Ett stort antal människor med ursprung från Serbien har funnit sitt hem i Tyskland. Dessa band har ett ovärderligt värde. Serbien är en del av vår europeiska familj och bör ha möjlighet att delta i EU:s värdegemenskap”, sade Vadeful.
Vadeful tackade för gästfriheten och bedömde att de hade haft intressanta och konstruktiva samtal. Han påpekade att det redan nu finns mycket som förenar Serbien och EU-länderna. ”Vi vill vidareutveckla dessa band. Var säkra på att Tyskland kommer att vara en nära partner i detta”, betonade Vadeful. Han påpekade att det löfte som EU gav till länderna på Västra Balkan i Thessaloniki 2002 fortfarande gäller och att de just i den öppna andan av förtroende diskuterade hur de kan arbeta tillsammans för mer samarbete och för att försvara europeiska värderingar, frihet, demokrati och rättsstatsprincipen.
”Jag förklarade att Serbien som den ekonomiskt starkaste staten och den stat med flest invånare på Västra Balkan har en särskild betydelse. Vi har inte alltid haft samma åsikt i alla frågor, men vi har kommit överens om att det finns många områden för ännu närmare samarbete. Just när det gäller energiförsörjning och ökad användning av förnybara energikällor kan vi utvidga vårt samarbete. Våra mål, bland annat, handlar om att stärka oberoendet från Ryssland. Vi diskuterade också Europas säkerhet”, sade Vadeful.
Vadeful påpekade att FN:s säkerhetsråd i New York har antagit en resolution som möjliggör genomförandet av en 20-punktsplan för att fredsbevarande trupper ska kunna agera och för att humanitär hjälp ska kunna ges till befolkningen i Gaza.
”Den federala regeringen välkomnar detta uttryckligen. Det är goda nyheter och visar att FN-systemet fungerar”, bedömde Vadeful.
Han tillade att Förbundsrepubliken Tyskland alltid har varit tydlig med att denna resolution är en avgörande nyckel för en fredlig framtid, för fred mellan Israel och Palestina och att det är en bra väg.
”Den federala regeringen är också beredd att hjälpa till i återuppbyggnadsprocessen i Gaza och att spela en konstruktiv roll där. Nu väntar vi på att Egypten, som vi ser i en ledande roll, ska kalla alla aktörer. Vi är redo att åka till Kairo för att vidta åtgärder för att lugna situationen i Gaza, förbättra människors liv och för att konstruktiva samtal om fredlig samexistens mellan israeler och palestinier i denna region ska kunna inledas”, sade Vadeful. När det gäller Ukraina sade Vadeful att landet står inför en svår krigsvinter och att Ukrainas försvarskapacitet måste stärkas. ”Hjälpen till Ukraina är inte bara finansiell och militär, utan också politisk”, sade Vadeful och påminde om att EU har antagit det 19:e sanktionspaketet mot Ryssland.
Vadeful, efter att ha påpekat krigshändelserna i Ukraina och Gaza, sade att EU:s löfte till folket är att de ska leva säkert, fritt och i välstånd. ”Detta löfte är bindande, både för oss som EU-medlemsstater och för länder som genomgår anslutningsprocessen till EU. För att bli en del av detta gemensamma, fredliga projekt krävs framsteg i reformerna, framför allt inom rättsstatsprincipen och kampen mot korruption. Det är inte en enkel process och det finns inga genvägar”, sade Vadeful.
I detta avseende nämnde han att han förväntar sig att den serbiska regeringen kommer att förbättra de nödvändiga reformerna och att Serbien tydligt måste ställa sig bakom europeiska värderingar och politik.
”Det är myndigheternas och beslutsfattarnas skyldighet att säkerställa rätten till fredlig protest. Rättsstatsprincipen och respekten för, fri samling och yttrandefrihet är något som inte förhandlas om. De är grundpelarna som aktivt civilsamhälle och fria medier bär. Utan detta kan inte ett demokratiskt och fritt samhälle blomstra”, sade Vadeful. Han tillade att Tyskland och EU är redo att vara en partner för Serbien på vägen till EU för att uppnå framsteg där.
”En dialog om normalisering av förhållandena med Kosovo under EU:s ledning är oundviklig. Ohridavtalet är bindande och måste genomföras. Det gäller för båda sidor, både för Serbien och för Kosovo. På vägen mot EU är den Berlinprocessen en viktig katalysator. Jag är glad att Serbien aktivt deltar i detta. Och jag lovar att den federala regeringen också kommer att spela en viktig roll i detta. Nu är det avgörande att vi uppnår konkret framsteg”, bedömer Vadeful.
Han påpekade att mobilitetsavtalen som ingåtts i Västra Balkan-regionen under de senaste åren måste genomföras och att det handlar om fullständig frihet att resa, obehindrad tillgång till högskolor, erkännande av universitetsdiplom och skapande av en gemensam regional marknad.
”Kort sagt handlar det om konkreta lättnader för människor som bor här. Och just de är viktiga, eftersom verklig närhet endast kommer att uppnås när förtroendet växer i hela regionen. Det är inte enkelt, men den ansträngningen lönar sig, eftersom vårt mål är tydligt – alla sex länder på Västra Balkan bör bli en del av EU”, meddelade Vadeful.
Vid en fråga från journalister om hur den federala regeringen i Tyskland reagerar på sammankomster som protesterna som har ägt rum i Serbien under det senaste året, sade Vadeful att de satsar allt på att det i Serbien på statlig nivå hålls en dialog där alla aspekter beaktas.
”För EU är friheten att samlas och yttrandefriheten inte något som kan förhandlas om. Det är grundpelarna i vår demokratiska ordning och rättigheter och vi förväntar oss att varje medlemsland som ansöker om medlemskap visar detta i praktiken och att det accepteras i den meningen att fredliga protester möjliggörs, och genom fria demokratiska val kommer det att avgöras vilken väg Serbien ska gå framåt. Vi har inga tvivel om att allt detta kommer att möjliggöras”, sade Vadeful.
Han tillade att den tyska delegationen också kommer att diskutera med företrädare för det civila samhället i Serbien om protesterna. Tysklands utrikesminister Johan Vadeful inledde på söndagen ett besök på Västra Balkan, och enligt meddelande från den tyska ambassaden i Serbien kommer han att stanna i Belgrad även idag. Han anlände till Belgrad på måndagen och träffade då Serbiens president Aleksandar Vučić. Fokus för besöket är, som anges i ett pressmeddelande från den tyska ambassaden i Serbien, framsteg och utmaningar i EU:s utvidgningsprocess, vilket bekräftar Tysklands roll som ett land som noga följer regionen på dess väg mot Europeiska unionen, bland annat genom Berlinprocessen. (18 november)