bg flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by BTA.

SOFIA/LUXEMBURG – ”Bulgarien genomlever för närvarande politiska spänningar och vågor av offentligt tryck. Dessa dynamiker är en del av det demokratiska livet och ger upphov till en intensiv samhällelig debatt. Men trots dessa förändringar förblir den strategiska inriktningen mot euron oförändrad.” Det sade chefen för Bulgariens nationalbank (BNB) Димитър Радев i ett anförande under den årliga middagen för Europeiska stabilitetsmekanismen i Luxemburg, meddelade BNB.

Радев påpekade också att införandet av euron kräver politiskt ansvar och allmänhetens förtroende, och inte bara teknisk beredskap.

Chefen för BNB framhöll att stöd för att införa euron finns inom ett brett politiskt spektrum och är fastställt genom en konstitutionell majoritet. Detta är inte en konsensus i form av fullständig enighet, utan en konsensus i form av kontinuitet – baserad på förståelsen att landets långsiktiga säkerhet och välstånd beror på ett djupare europeiskt samarbete, noterade han. Denna kontinuitet ger stabilitet och trovärdighet åt anslutningsprocessen, tillade Радев.
I sitt tal framhöll Димитър Радев vidare att Bulgarien bär på en viktig erfarenhet – den av en liten, öppen ekonomi som är van vid att fungera under strikt monetär disciplin, upprätthålla finansiell hållbarhet och anpassa sig till externa chocker. Han tillade att denna erfarenhet kommer att vara ett värdefullt bidrag till Eurosystemet och till de gemensamma ansträngningarna att hantera en alltmer komplex europeisk och global miljö. Med hänvisning till Tommaso Padoa-Schioppa, en av eurons arkitekter: ”Euron är en gemenskap av stabilitet och förtroende”, framhöll Радев att för Bulgarien markerar anslutningen till denna gemenskap början på en ny etapp i vår europeiska utveckling – en etapp som stärker våra institutioner, stödjer medborgarna och fördjupar vårt engagemang för Europas framtid. Bakom varje teknisk förberedelse står en enkel sanning: euron är till för människorna – för deras besparingar, deras trygghet och deras framtid, noterade Димитър Радев vidare i sitt anförande.

Tidigare träffade chefen för BNB i Luxemburg den verkställande direktören för Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) Пиер Граменя. För första gången hissades också den bulgariska flaggan i institutionens byggnad – en symbolisk gest som markerar Bulgariens kommande medlemskap som den 21:a staten i mekanismen efter vårt inträde i euroområdet, meddelade centralbanken. Guvernören för BNB deltog också i en strategisk diskussion med ledamöterna i Europeiska stabilitetsmekanismens styrelse, ägnad åt införandet av euron i Bulgarien från och med den 1 januari 2026, den aktuella situationen i landet och dess framtida medlemskap i mekanismen. Димитър Радев lämnade också ett budskap i Europeiska stabilitetsmekanismens gästbok, där han tackade den verkställande direktören Пиер Граменя och hela institutionens team för det utmärkta partnerskapet och uttryckte förväntningar på ett aktivt samarbete till stöd för en stabil europeisk ekonomisk ram.

Under sitt besök träffade Димитър Радев även de bulgariska experter som arbetar inom Europeiska stabilitetsmekanismens strukturer, däribland styrelseledamöterna i institutionen Калин Анев Янсе, styrelseledamot och finanschef, och Яна Джонева, operativ chef och styrelseledamot i Europeiska stabilitetsmekanismen. I mötena deltog även vice finansministern Методи Методиев. (11 december)