bg flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by BTA.

SOFIA – Medarbejdere fra den nationale politi yder bistand og arbejder efter en kendelse fra den Europæiske Anklagemyndighed, som har pålagt forskellige efterforskningshandlinger, sagde den midlertidige indenrigsminister Kalin Stoianov til journalister tirsdag om en aktion startet i “Bulgartransgaz”. I bygningen af “Bulgartransgaz” blev der i går foretaget en undersøgelse af medarbejdere fra Generaldirektoratet for “National Politi” og den Europæiske Anklagemyndighed i forbindelse med udvidelsen af det underjordiske gaslager i Chiren, sagde den administrerende direktør for “Bulgartransgaz” Kiril Ravnachki ved en briefing med journalister onsdag morgen.

Fra “Bulgartransgaz”s side er der givet fuld adgang til information og bistand vedrørende alt relateret til den offentlige udbud, tilføjede Ravnachki. På grund af den store mængde information varede undersøgelsen i bygningen af “Bulgartransgaz” 10 timer. I betragtning af at undersøgelsen stadig pågår, sagde virksomhedens administrerende direktør, at han ikke kunne give flere detaljer.

Den midlertidige energiminister Vladimir Malinov sagde, at der ville blive ydet fuld støtte til retshåndhævende myndigheder i Bulgarien og EU for at fastslå den objektive sandhed. Han bemærkede, at han hilser den initierede undersøgelse fra den Europæiske Anklagemyndighed velkommen, fordi den offentlige udbud for udvidelsen af det underjordiske gaslager i afsnittet “underjordisk fond” allerede har været genstand for en undersøgelse af Statens Finansielle Inspektionsagentur (ADF), som er blevet udført i det indeværende år. Konklusionerne fra ADF er offentlige og det er fastslået, at der ved åbning, gennemførelse af udbuddet og indgåelse af kontrakten ikke er sket nogen overtrædelser, og alle lovkrav er blevet overholdt. Malinov annoncerede, at han vil instruere ledelsesorganerne i det Bulgarske Energiselskab (BEH) og “Bulgartransgaz” om at stoppe udførelsen af kontrakten, indtil undersøgelsen er færdiggjort.

Vladimir Malinov opfordrede til, at emnet ikke politiseres og ikke anvendes i den kommende valgkampagne.

Projektet for udvidelsen af det underjordiske gaslager i Chiren er forbundet med diversificeringen af naturgasforsyningerne i Bulgarien, sagde han senere onsdag under en høring i Parlamentets Energiudvalg vedrørende aktionen fra “National Politi” og den Europæiske Anklagemyndighed i bygningen af “Bulgartransgaz”. Som svar på et spørgsmål fra en folketingsmedlem forklarede Malinov, at efter udbuddet for udvidelsen af gaslageret trak den deltager, som var placeret på førstepladsen, sig fra at underskrive kontrakten. Udbudsloven tillader indgåelse af kontrakt med den deltager, der kom på andenpladsen. På det tidspunkt var forskellen i pris mellem de to deltagere omkring 10 procent.

Indtil nu er der for projektet om udvidelsen af det underjordiske gaslager i Chiren blevet ydet et forskud på 65.055.300 leva, som er sikret med en bankgaranti, påpegede Malinov.

Det underjordiske gaslager (PZH) “Chiren” er beregnet til opbevaring af naturgas med henblik på at dække de sæsonbetonede udsving i forbrug og forsyning af gas. (13-14 august)