go to the original language article
“`html
Ljubljana/Sarajevo – Slovenien har sendt en enhed til bysøgning og redning samt en enhed med redningshunde til Bosnien-Hercegovina, som i de seneste dage har været ramt af voldsomme oversvømmelser. Konvojen er allerede ankommet til Bosnien-Hercegovina i dag. Den samlede værdi af hjælpen vil beløbe sig til op til 250.000 euro, hvoraf en del vil blive dækket af Europa-Kommissionen.
Konvojen på 16 køretøjer med 46 medlemmer af civilbeskyttelsen og redningstjenesten, sammen med seks hunde, forlod logistikcentret i Rojah nær Ljubljana søndag lidt efter kl. 12. I morges ankom de allerede til Bosnien-Hercegovina, hvor de vil blive sendt til byen Konjic. Talsmanden for Hercegovina-Neretva-kantonen, Darko Juka, takkede Slovenien for hjælpen.
“Forholdene er virkelig katastrofale i et ellers relativt tæt bebygget område, hvilket gør redningsarbejdet vanskeligere, da der ikke er plads til meget entreprenørmaskineri og andet udstyr,” understregede generaldirektøren for den slovenske administration for beskyttelse og redning, Leon Behin, ved konvojens afgang fra Slovenien.
De slovenske hold vil hjælpe med at “grave bygninger fri, finde overlevende, også med hunde, eller finde det, der kan findes, givet det store antal savnede personer, samtidig med at de renser op og forhindrer yderligere oversvømmelser”. Samtidig vil de allerede begynde at reparere bygninger, hjælpe med at rense kommunikations- og kommunale linjer og alt andet.
Den samlede værdi af den slovenske hjælp vil beløbe sig til op til 250.000 euro, og Europa-Kommissionen vil refundere op til 75 procent af transport- og nogle operationelle omkostninger ved enhedernes drift.
Om natten til fredag blev Bosnien-Hercegovina ramt af voldsomme oversvømmelser, jordskred og stenskred på grund af kraftig regn. Ifølge de seneste oplysninger er 15 mennesker døde i Donja Jablanica, og en person i Konjic. Samlet set savnes ni personer. (7. oktober)
“`