go to the original language article
Ljubljana – I trykt form og som en applikation blev den første EU-sangbog udgivet tirsdag, som indeholder 164 sange, seks fra hver af de 27 EU-medlemsstater, som blev valgt ved en offentlig afstemning af mere end 87.000 EU-borgere. Mere end hundrede musikorganisationer og konservatorier deltog i projektet, og mere end 400 medier rapporterede om den offentlige afstemning.
Sangene præsenteres med noder og tekster på de oprindelige 25 sprog og på den såkaldte syngbare europæiske engelsk, som det blev beskrevet af foreningen The European Union Songbook Association, der står bag projektet.
Seks slovensk sange blev udvalgt ved en afstemning i 2018, hvor 3290 mennesker deltog i samarbejde med Musikkonservatoriet i Ljubljana, Sammenslutningen af Slovenske Komponister (DSS), den Offentlige Fond for Kulturelle Aktiviteter i RS og fem medieorganisationer.
Redaktør for EU-sangbogen for Slovenien, professor ved Musikkonservatoriet og formand for DSS Dušan Bavdek sagde om det slovenske bidrag, at Slovenere tilføjer til EU-sangbogen “seks velvalgte og udtryksfulde sange, der flersidigt og alsidigt legemliggør den slovenske melos, rytme og klang af slovenske ord samt den slovenske ånd i sin helhed”.
Hver af de 164 sange præsenteres for solostemme, med akkorder og tekster, der er skrevet både på de 25 oprindelige sprog og tre alfabeter samt på syngbar europæisk engelsk. De ledsagende tekster skrevet af 61 nationale redaktører giver et indblik i europæisk musikhistorie gennem de sidste 600 år. QR-koder til at lytte til de originale optagelser er tilgængelige på alle noderne. (5. november)