sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

“`html

Bruxelles/Bratislava – Cirka 100 slovakker og tjekker mødtes søndag aften i Bruxelles’ Leopoldpark ved Václav Havels bænk for at mindes 35-årsdagen for Fløjlsrevolutionen og dens budskab til nutiden sammen med Tjekkiets ambassadør ved EU Edita Hrdá og Slovakiets ambassadør ved EU Juraj Nociar. Det rapporterer TASR-korrespondenten.

Václav Havels bænk blev officielt afsløret i oktober 2021 og har gennem tre år været stedet for forskellige kulturelle og sociale arrangementer.

Tjekkiets ambassadør ved EU påmindede efter afspilning af de nationale hymner for Tjekkiet og Slovakiet om, at tjekkerne og slovakkerne, ligesom sidste år, kom til dette sted for at mindes begivenhederne fra 35 år siden og roste, at de kom med deres børn for at kunne viderebringe Fløjlsrevolutionens budskab.

“For mig personligt er det en af de vigtigste nationale helligdage,” sagde hun og begrundede det med, at det var et væsentligt vendepunkt i samfundets liv, som i løbet af 35 år blev klart bevidst om, hvad denne dag betyder “for vores historie, nutid og også fremtid”. Hun understregede også, at det er vigtigt at viderebringe Václav Havels budskab.

“Vi, der kendte ham og arbejdede med ham, vidste, at hans tanker var dybe og baseret på klare og enkle principper. Han ville måske i dag være overrasket over, at den gensidige tolerance og diskussion er forsvundet fra vores samfund,” sagde Hrdá.

I sin tale kaldte Nociar Fløjlsrevolutionen for den mest afgørende begivenhed i de moderne tjekkernes og slovakkeres historie, og mindede om, at 17. november ikke kom som “lyn fra en klar himmel”, da det allerede blev forudgået af demonstrationer med stearinlys i 1988 samt en studenterdemonstration den 16. november i Bratislava.

“Uden november ville vi have svært ved at forestille os, at Tjekkiet og Slovakiet kunne være en del af EU og en del af den vestlige demokratiske verden,” sagde han. Han nævnte også Havel, uden hvis måde at tænke, handle og organisere det civile samfund på en ikke-konfrontatorisk måde ville revolutionære ændringer fra 1989 helt sikkert have været mindre “fløjlsagtige”.

Dette er ifølge ham et stort budskab til det moderne samfund, fordi vi ser, hvordan ikke kun politiske kræfter polariserer sig, men stort set hele samfundene, og det ikke kun i vores lande, men i hele Europa og verden.

“Lad os være glade for, at tjekkerne og slovakkerne igen mødtes i Den Europæiske Union, ligesom vi tidligere var i én fælles stat. Vi må dog fortsat være opmærksomme på, at 17. novembers budskab ikke kun varer ved, men også plejes yderligere,” sagde Nociar til slutningen. (17- november).

“Uden november ville vi have svært ved at forestille os, at Tjekkiet og Slovakiet kunne være en del af EU og en del af den vestlige demokratiske verden”: Juraj Nociar

“`