es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Europa Press.

Madrid/Bruselas  –  EU-medlemslandene har gentaget denne søndag, at resultaterne af Venezuelas valg præsenteret af National Electoral Council (CNE), som giver præsidenten af landet, Nicolás Maduro, sejren med 51 procent af stemmerne, ikke kan anerkendes “uden beviser, der understøtter det”, og påpeger, at de af oppositionen offentliggjorte stemmesedler tyder på en sejr for deres kandidat, Edmundo González.

I en erklæring fra EU’s højtstående repræsentant for udenrigsanliggender, Josep Borrell, på vegne af de 27, påpeger blokken, at “på trods af sit eget tilsagn har CNE endnu ikke offentliggjort de officielle stemmesedler fra valgstederne. Uden beviser, der understøtter dem, kan de resultater, som CNE offentliggjorde den 2. august, ikke anerkendes,” angiver den.

I denne henseende tages der et skridt videre, idet der peges på oppositionens sejr i præsidentvalget ved at påpege, at kopierne af oppositionens offentliggjorte valgakter, som er blevet gennemgået af flere uafhængige organisationer, “angiver, at Edmundo González Urrutia ser ud til at være vinderen af præsidentvalget med et betydeligt flertal”.

Erklæringen fra de 27 beklager, at forsinkelsen af offentliggørelsen af valgafhandlingerne vil kaste “flere tvivl om troværdigheden” af valgprocessen, hvor der allerede er rapporter, der angiver, at den “ikke opfyldte internationale standarder for valgintegritet”.

Som følge heraf insisterer EU på behovet for en uafhængig verificering af stemmesedlerne fra en “internationelt anerkendt enhed” og “respekt for det venezuelske folks vilje” som en måde for landet at komme ud af sin nuværende humanitære og økonomiske krise.

 “I denne kritiske tid er det vigtigt, at demonstrationer og protester forbliver fredelige. Den Europæiske Union opfordrer til ro og mådehold. De venezuelanske myndigheder, herunder sikkerhedsstyrkerne, skal fuldt ud respektere menneskerettighederne, herunder ytrings- og forsamlingsfriheden,” har tilføjet Borrells erklæring på vegne af de 27.

Ligeledes udtrykker teksten sin bekymring over antallet af tilbageholdelser, et tal, der varierer mellem 980 — ifølge NGO Foro Penal Venezuela– og 2.000 — ifølge selve Maduro–, og har opfordret myndighederne til at stoppe vilkårlige anholdelser, undertrykkelse og den voldelige retorik mod oppositionelle.

Dette er EU’s første fælles erklæring siden udbruddet af krisen i Venezuela efter et mislykket forsøg sidste uge på grund af Ungarns forbehold, der forhindrede teksten i at blive udgivet på vegne af de 27.

På sin side har den venezuelanske præsident kaldt det en “skændsel”, at Borrell taler om “undertrykkelse” samtidig med, at han “førte Ukraine i en krig” og “tier om massakren i Gaza”.

Samme lørdag krævede ledere af regeringerne i Spanien, Tyskland, Frankrig, Italien, Holland, Polen og Portugal i en fælles erklæring offentliggørelse af valgakter fra de venezuelanske præsidentvalg og fordømte “kraftigt” enhver tilbageholdelse.

 “Vi udtrykker vores store bekymring over situationen i Venezuela efter præsidentvalget sidste søndag,” lød erklæringen, hvori underskriverne bad de venezuelanske myndigheder om hurtigt at offentliggøre stemmesedlerne for at sikre fuld gennemsigtighed og integritet i valgprocessen.

De syv lande understregede, at verificering var “væsentlig for anerkendelsen af det venezuelanske folks vilje”, forsvarede respekten for alle venezuelaneres rettigheder i denne proces og fordømte enhver tilbageholdelse eller trussel. (3 og 5. august)